1
00:00:00,720 --> 00:00:04,200
Γνωριζόμαστε ένα μήνα και θα μείνω έξω
ένα μήνα.

2
00:00:04,540 --> 00:00:06,160
Τι περίεργη σύμπτωση.

3
00:00:09,580 --> 00:00:13,640
Λοιπόν, μην κάνετε πολλά κορίτσια να κλαίνε.
ΕΓΩ; Ναι, φανταστείτε το.

4
00:00:14,120 --> 00:00:18,120
Ωστόσο, τη μια ή την άλλη μέρα,
Ελπίζω να ξαναβρεθούμε, σωστά; Ίσως

5
00:00:18,120 --> 00:00:22,460
πάρτι. Ναι, αλλιώς θα καλέσουμε ο ένας τον άλλον. Ορίστε.

6
00:00:22,720 --> 00:00:23,960
Ποιος ξέρει. Βέβαιος.

7
00:03:44,790 --> 00:03:45,790
Καταλαβαίνετε;

8
00:03:45,930 --> 00:03:50,410
Βαρέθηκα, Λεονάρντο, σταμάτα, μην το κάνεις
Μπορώ περισσότερα. Όχι, εγώ είμαι αυτός που δεν το αντέχει

9
00:03:50,650 --> 00:03:52,870
δεν αντέχει άλλο, καταλαβαίνεις;

10
00:03:53,910 --> 00:03:55,890
Δεν αντέχει άλλο, πεθαίνω.

11
00:04:01,550 --> 00:04:06,570
Ετοιμάστε, ετοιμάστε τη βαλίτσα σας, είστε ήδη εκεί
Έχω γίνει πολύ ειδικός στο να κάνω και να ξανακάνω

12
00:04:06,570 --> 00:04:08,370
βαλίτσα, μοιάζεις με τελωνείο.

13
00:04:08,690 --> 00:04:13,190
Και μην προσπαθείς να με κρατήσεις πίσω, ξέρεις Έλενα,
γιατί όχι... Πυτζάμες.

14
00:04:15,660 --> 00:04:19,160
Συγγνώμη, αν δεν είναι το μπλε. Έξι, λ
«Τελευταία φορά που έφυγες, πώς

15
00:04:19,160 --> 00:04:20,700
συνήθως το ξεχνάς αλλού.

16
00:04:21,519 --> 00:04:22,520
Παρακαλώ, παρακαλώ.

17
00:04:23,860 --> 00:04:24,860
Αυτό είναι το πράγμα σου.

18
00:04:25,920 --> 00:04:26,920
Πού είναι το καλό ταλκ;

19
00:04:30,120 --> 00:04:31,120
Αυτό είναι όλο.

20
00:04:36,660 --> 00:04:38,360
Έχετε δει;

21
00:04:38,700 --> 00:04:39,700
Καλός.

22
00:04:42,520 --> 00:04:44,300
Σου είπα να το φτιάξεις
βαλίτσα, σωστά;

23
00:04:44,720 --> 00:04:48,100
Ναι, ακόμα και η φωτογραφία γάμου,
θολή. Είμαστε οι μόνοι με τη φωτογραφία

24
00:04:48,100 --> 00:04:51,420
του θολού γάμου. Τα πάντα για να τα κάνουμε
κάνε στον ηλίθιο ξάδερφό σου.

25
00:04:52,040 --> 00:04:54,540
Σου είπα, ήρθε η ώρα
Θα έλεγα κι αυτό, κοίτα.

26
00:04:54,760 --> 00:04:56,140
Χίλιες φορές μου το είπες; Ναί.

27
00:04:57,560 --> 00:04:58,960
Έλα, βάλε το δίσκο πίσω.

28
00:04:59,280 --> 00:05:02,000
Βλέπεις επίσης σε τι νιώθεις να ζεις
ένα χρυσό κλουβί. Πες ότι σε έχω

29
00:05:02,000 --> 00:05:05,880
παράλυτος, που είχες λίγο κεφάλι
του Δειού και αντ' αυτού σε ωραιοποίησα

30
00:05:05,880 --> 00:05:09,960
η κλήση αφύπνισης, η υποχώρηση, τα συλλαλητήρια.
Πες το, το λες κάθε μέρα. Όχι

31
00:05:09,960 --> 00:05:11,820
κατάλαβε Έλενα, δεν με κατάλαβες ποτέ.

32
00:05:14,920 --> 00:05:19,600
Εσύ είσαι που δεν καταλαβαίνεις, Λεονάρντο. είμαστε
παντρεμένος για δεκαπέντε χρόνια. Είσαι δεκαπέντε

33
00:05:19,600 --> 00:05:20,459
χρόνια μεγαλύτερος.

34
00:05:20,460 --> 00:05:22,100
Δεν είσαι τόσο νέος όσο ήσουν τότε.

35
00:05:23,040 --> 00:05:24,480
Και δεν μπορείς να το καταλάβεις.

36
00:05:25,340 --> 00:05:27,360
Έχει λόγους ως υπάλληλος στο
πέφτω.

37
00:05:30,180 --> 00:05:31,180
Πίνεις;

38
00:05:31,640 --> 00:05:33,720
Απόψε άρχισες να μαλώνεις
αυτό.

39
00:05:34,180 --> 00:05:37,000
Είπατε ή όχι ότι δεν υπάρχει ποτέ νερό στο
ψυγείο σε αυτό το σπίτι;

40
00:05:37,240 --> 00:05:38,580
Πίνεις; Σας ευχαριστώ.

41
00:05:40,380 --> 00:05:43,740
Isolina, τι κάνεις; Μην μένετε πάντα εκεί
να ουρλιάξω;

42
00:05:47,660 --> 00:05:52,780
Εδώ, άγγιξα ένα παξιμάδι που στα δέκα
χρόνια δεν έχει μάθει ακόμα, αυτό δεν είναι

43
00:05:52,780 --> 00:05:54,560
μπλοκάρει την πόρτα του γκαράζ, τίποτα.

44
00:05:55,080 --> 00:05:58,000
Πρέπει να παρκάρετε σε τρίγωνο.

45
00:05:58,460 --> 00:06:01,440
Πώς πρέπει να το παρκάρεις; Υπάρχει το
πάρκινγκ συζύγου. Ε,

46
00:06:02,240 --> 00:06:03,840
τα κλειδιά που είναι προσαρτημένα στο πλάι.

47
00:06:04,100 --> 00:06:07,900
Γιατί πρέπει να στραφούν, λέω, γιατί
πρέπει να οδηγήσουν, γιατί δεν κάθονται πίσω

48
00:06:07,900 --> 00:06:11,260
σπίτι, γιατί δεν φεύγουν από το σπίτι,
όντως.

49
00:06:12,600 --> 00:06:14,360
Αυτή τη φορά φεύγω πάντως, γουρούνι.

50
00:06:18,380 --> 00:06:19,380
Τι κάνεις, βγαίνεις;

51
00:06:20,500 --> 00:06:24,100
Ναι, γιατί; Δεν μπορούμε να βγούμε άλλο; Ναι,
γιατί όχι; Τώρα που καθάρισα το

52
00:06:24,100 --> 00:06:27,520
αυτοκίνητα βγαίνεις ναι, βγαίνεις πολύ καλά.
Τι περιμένεις λοιπόν; Εξοδος.

53
00:06:28,000 --> 00:06:32,260
Κάντε μια βόλτα με το αυτοκίνητο, έτσι
τα νεύρα περνούν. Και εσύ; Που πας

54
00:06:32,260 --> 00:06:35,600
να ξεπεράσεις τα νεύρα σου; Θα χορέψετε; Μεταβείτε στο
νούμερο ένα;

55
00:06:36,160 --> 00:06:37,620
Ή πας και κλαις στη μάνα σου;

56
00:06:38,100 --> 00:06:39,180
Πάω στον δικηγόρο.

57
00:06:41,020 --> 00:06:43,780
Οτι; Έχω πάρει μια απόφαση, Λεονάρντο.

58
00:06:45,320 --> 00:06:47,000
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε άλλο έτσι.

59
00:06:49,200 --> 00:06:50,200
Χωρίζουμε τους δρόμους μας.

60
00:07:07,560 --> 00:07:12,400
Μόνο, μόνο, μόνο, ο άνθρωπος είναι ζώο
φτιαγμένο για να ζήσει.

61
00:07:41,610 --> 00:07:42,890
Πού είμαστε εδώ; Στην Πάρμα.

62
00:07:43,350 --> 00:07:44,770
Πάρμα, όμορφη πόλη.

63
00:07:47,030 --> 00:07:52,390
Κύριε, από πού προέρχεται αυτό το λάδι; Α
Ρώμη, σωστά; Αλλά κοίτα, φεύγει από εδώ

64
00:07:52,390 --> 00:07:56,490
Μιλάνο. Ακριβώς, στην Πιατσέντσα βγαίνω και
Επιστρέφω από την άλλη πλευρά. Κλείσιμο,

65
00:07:56,690 --> 00:07:57,690
Θα κάνω όπως θέλεις.

66
00:07:58,690 --> 00:07:59,930
Μα γιατί έχω τρία κιλά λάδι;

67
00:08:01,270 --> 00:08:02,270
Ένα ταξίδι.

68
00:08:04,390 --> 00:08:05,790
Γεμάτος; Ναι παρακαλώ.

69
00:08:06,090 --> 00:08:08,750
Ελέγχετε και το νερό και το λάδι μου; Χωρίς
«Περισσότερα, κύριε.

70
00:08:13,840 --> 00:08:15,860
Σε τέσσερις ώρες θα είμαστε στη Βενετία, αγαπητέ.

71
00:08:21,020 --> 00:08:22,560
Είσαι σίγουρος ότι το έκανες σωστά;

72
00:08:24,080 --> 00:08:26,780
Μου έδωσαν δέκα χρόνια για διαφθορά
ανήλικο.

73
00:08:28,120 --> 00:08:29,500
Καλό ταξίδι, ευχές!

74
00:08:30,820 --> 00:08:31,820
Ευλογημένος είναι αυτός.

75
00:08:32,039 --> 00:08:34,320
Ξέρεις όμως ότι σε μερικούς μήνες θα το κάνω
να με παντρευτείς και εμένα;

76
00:08:35,700 --> 00:08:39,000
Έλα... Ορίστε, φύγε.

77
00:08:40,600 --> 00:08:41,600
Συγχαρητήρια!

78
00:08:46,700 --> 00:08:49,260
Σε φοβάται, πατέρα; Να είστε σίγουροι
Οδηγώ με ασφάλεια.

79
00:08:49,560 --> 00:08:53,880
Σήμερα το μηχάνημα είναι το νέο εργαλείο
του διαβόλου. Σιγά σιγά σε σαγηνεύει, εσένα

80
00:08:53,880 --> 00:08:58,020
σας ενθαρρύνει να τρέξετε, κάτι που αυτό δεν συμβαίνει
ανίκανος που δεν στρίβει στο δρόμο. Επίσης

81
00:08:58,020 --> 00:09:02,120
εσύ, γιε μου, φαίνεσαι λίγο ντροπαλός.
Κάθε φορά που πρέπει να ξεπεράσεις βάζεις μέσα

82
00:09:02,120 --> 00:09:05,240
ένα γεια βασίλισσα και θέσεις τρίτη.

83
00:09:07,140 --> 00:09:09,220
Εκεί, αμήν, χρειάστηκε μια ώρα.

84
00:09:09,440 --> 00:09:11,000
Το πέρασμα είναι πιο γρήγορο.

85
00:09:11,360 --> 00:09:13,540
Κοιτάξτε, επιταχύνετε, μετά τρίτο. Έτσι
ρωτάς.

86
00:09:14,320 --> 00:09:17,440
Πατέρα, σου το έκαναν οι πιστοί σου
τετράτροχη αηδία; Εκεί είσαι εσύ

87
00:09:17,440 --> 00:09:20,060
έμεινε στους τέσσερις τροχούς, γιε. Αλλά είναι
πράγματα για τους τουρίστες.

88
00:09:21,400 --> 00:09:23,640
Τι είμαι, ήσουν εκεί για την εκκλησία; Όχι, όχι,
όχι, όχι, όχι.

89
00:09:24,880 --> 00:09:25,880
Πικάντικο Secondigliano.

90
00:09:26,760 --> 00:09:28,780
Μετά είναι τα λουκάνικα αγριογούρουνου.

91
00:09:29,480 --> 00:09:31,140
Τα μικρά, μικρά σαν...

92
00:09:31,360 --> 00:09:36,340
Μάγοι του κομπολόι που τους τρώτε έναν έναν
ένα, τι καλό. Πωλούνται μόνο σε

93
00:09:36,340 --> 00:09:41,280
κλειστό θάλαμο διοδίων. Τα ρόδινα καπόνια,
Αντίθετα, είναι όλο και πιο σπάνια. Σε αυτούς

94
00:09:41,280 --> 00:09:43,540
Δημοσιεύω στα διόδια
Sassomarconi.

95
00:09:44,060 --> 00:09:46,780
Και είναι εκεί, Raffigliolo, όταν φτάσω εκεί
Μόντσα;

96
00:09:47,540 --> 00:09:50,340
Στην ενορία στη Μόντσα; Όχι, όχι, όχι
κύκλωμα.

97
00:09:51,380 --> 00:09:56,040
Αυτό το αυτοκίνητο με πονάει, αλλά σε άλλα
τα χέρια θα γίνονταν βόμβα.

98
00:10:59,690 --> 00:11:01,610
Είναι όμορφος αυτός ο αέρας, μου μιλάει άσχημα.

99
00:11:29,420 --> 00:11:30,560
τι λες τι θες

100
00:11:30,920 --> 00:11:31,920
Τι κατάλαβες;

101
00:11:32,820 --> 00:11:34,220
Κοίτα, τα κέρατα δεν έχουν καμία σχέση με αυτό,
ξέρεις;

102
00:11:35,420 --> 00:11:37,100
Είσαι και βαλσαμωμένος για να το κάνεις
πνευματώδης!

103
00:11:59,589 --> 00:12:02,210
Ανάθεμα, κάνει κρύο σε αυτά
εξαρτήματα. Κοίτα, πού θα μπορούσα να το βρω

104
00:12:02,210 --> 00:12:03,210
ένα πουλόβερ;

105
00:12:04,350 --> 00:12:06,730
Κοίτα, εδώ μπροστά στο μπακάλικο
Βρίσκω όποιον θέλει. Α, ναι, καλά,

106
00:12:06,730 --> 00:12:08,230
ευχαριστώ. Όλα καλά εδώ, τα κεριά;

107
00:12:08,750 --> 00:12:11,770
Κοιτάξτε, κύριε, αν τα κεριά,
αν έλιωνε η ούλα... Πώς έλιωσε; Το

108
00:12:11,770 --> 00:12:12,749
το αυτοκίνητο είναι καινούργιο.

109
00:12:12,750 --> 00:12:16,410
Α, με συγχωρείτε, βάλατε το λάδι εκεί;
Α, καλά, το λάδι... Ω, διάολε, είναι

110
00:12:16,410 --> 00:12:17,430
ναι... ε;

111
00:12:17,650 --> 00:12:19,290
Ναι, δεν έβαλα λάδι.

112
00:12:19,750 --> 00:12:22,370
Σίγουρα, σαν καυτός τύπος στη μέση
δολομίτες.

113
00:12:23,390 --> 00:12:24,810
Όπου πρέπει να επιστρέψετε στη Ρώμη με το τρένο.

114
00:12:30,510 --> 00:12:31,510
Μια στιγμή.

115
00:12:31,690 --> 00:12:32,790
Αυτό το μίνι πηγαίνει στη Ρώμη;

116
00:12:33,010 --> 00:12:34,010
Δεν ξέρω.

117
00:12:35,790 --> 00:12:39,070
Λοιπόν, ας ψάξουμε για αυτόν τον μίνι άντρα, έλα
βιάζομαι.

118
00:12:59,480 --> 00:13:01,880
Κι έτσι όταν φτάσουμε εκεί, έλα, δες
μέσα, σωστά;

119
00:13:03,240 --> 00:13:04,660
Γιατί υπάρχει φόβος υπέρβασης;

120
00:13:04,880 --> 00:13:06,960
Μα γιατί μου έκλεισες το παράθυρο;
Γιατί;

121
00:13:07,780 --> 00:13:13,420
Περίμενε λίγο. Ο χρόνος που υπερβαίνει το
το φορτηγό είναι πιο συνετό.

122
00:13:18,840 --> 00:13:19,840
Είστε παντρεμένος;

123
00:13:21,120 --> 00:13:22,120
Όχι.

124
00:13:24,220 --> 00:13:25,220
Θα πρέπει να το κάνει.

125
00:13:26,480 --> 00:13:28,460
Έτσι τουλάχιστον κάποιος θα την κρατούσε μέσα
παραγγελία.

126
00:13:51,310 --> 00:13:54,730
Λεονάρντο, είναι μισή νύχτα, πρέπει
πήγαινε στη Ρώμη.

127
00:13:57,670 --> 00:13:58,670
Ντανιέλα!

128
00:13:59,280 --> 00:14:01,120
Πόσο καιρό όμως έχει περάσει από τότε που κοιμήθηκες;

129
00:14:03,860 --> 00:14:06,100
Αυτό θα ισχύει για τουλάχιστον 15 χρόνια.

130
00:14:09,100 --> 00:14:11,780
Ξυπνάω αμέσως.

131
00:14:13,220 --> 00:14:14,820
Και πόσο χρονών είσαι;

132
00:14:15,740 --> 00:14:17,020
20, 19;

133
00:14:19,200 --> 00:14:22,340
Μαντόνα, πόσο νέος είσαι, ω νέοι.

134
00:14:23,100 --> 00:14:25,340
Όμορφο, φρέσκο, δυνατό.

135
00:14:27,750 --> 00:14:28,830
Δεν θα είσαι άρρωστος.

136
00:14:35,050 --> 00:14:36,090
Όχι πολλά για μένα, ε;

137
00:14:36,510 --> 00:14:37,510
Το δώρο μου.

138
00:14:40,990 --> 00:14:43,370
Συγγνώμη, Λεόνα, αλλά γιατί έφερες
αυτός ο φρύνος ισολίνα;

139
00:14:44,090 --> 00:14:45,990
Αυτό δεν είναι isolina, αυτό είναι mafalda.

140
00:14:46,350 --> 00:14:49,450
Ω, ναι. Λεονάρντο, για ένα
Υποθέτω ότι έχεις λίγο χώρο, ε;

141
00:14:51,590 --> 00:14:54,590
Νικόλα, ξέρεις ότι έχεις πραγματικά ένα
κακή εμφάνιση; Εκεί θα έχετε ένα βελονάκι.

142
00:14:54,590 --> 00:14:55,590
στο στήθος.

143
00:14:56,160 --> 00:14:58,740
Πριν φύγεις θυμάσαι
αφήστε μου τον νέο σας αριθμό τηλεφώνου.

144
00:14:59,320 --> 00:15:02,560
Και εσύ τι κάνεις; Φέρτε τα ποτήρια μαζί σας
δάχτυλα μέσα;

145
00:15:02,800 --> 00:15:04,500
Μην βγάζεις τα δάχτυλά σου τώρα!

146
00:15:09,000 --> 00:15:12,220
Λοιπόν, Σάντρα, από εδώ και πέρα μπορούμε
συναντιούνται χωρίς υποχωρήσεις.

147
00:15:12,480 --> 00:15:14,260
Τι επιπτώσεις πιστεύετε ότι θα έχει σε εμάς;

148
00:15:14,480 --> 00:15:15,480
Κανείς, Λεονάρντο.

149
00:15:15,520 --> 00:15:19,180
Τελείωσε μεταξύ μας. Μα πώς τολμάς
άγγιξε με μετά από αυτό που έκανες

150
00:15:19,180 --> 00:15:20,139
ο καλυτερος μου φιλος?

151
00:15:20,140 --> 00:15:21,039
Μα ποιος Έλενα;

152
00:15:21,040 --> 00:15:25,160
Την εγκατέλειψες μετά από 15 χρόνια
γάμος. Αλλά σου είπα Έλενα,

153
00:15:25,160 --> 00:15:26,139
σε σκέφτομαι.

154
00:15:26,140 --> 00:15:28,580
Ότι είσαι κάθαρμα. Τι είσαι...
πρόσεχε το κεφάλι σου.

155
00:15:29,020 --> 00:15:32,320
Τι λες Σάρα; Ναι, ξέρω,
εσείς οι άντρες δεν καταλαβαίνετε ποτέ.

156
00:15:32,640 --> 00:15:34,960
Είστε τέρατα, χωρίς συναίσθημα.

157
00:15:35,480 --> 00:15:38,820
Κατά τη γνώμη σου θα έπρεπε πραγματικά να απατήσω την Έλενα
με τον άντρα που μόλις την παράτησε.

158
00:15:39,020 --> 00:15:42,420
Ε, όχι, Λεονάρντο, όχι. Για μένα φιλία
έρχεται πρώτος.

159
00:15:43,520 --> 00:15:45,160
Αλλά τότε, συγγνώμη, μέχρι τώρα;

160
00:15:45,480 --> 00:15:46,820
Πριν όμως ήταν διαφορετικά.

161
00:15:47,420 --> 00:15:53,240
Τα πήγαινες καλά. Η Έλενα ήταν χαρούμενη. Ε
τότε ήμασταν πάντα μαζί. εγώ, εσύ,

162
00:15:53,480 --> 00:15:55,380
αυτή. Ο Ουμπέρτο.

163
00:15:56,610 --> 00:15:59,550
Κάτι που μπορεί να συμβεί στη γυναίκα κάποιου
καταλήγει στο κρεβάτι του άλλου.

164
00:15:59,990 --> 00:16:04,330
Το μόνο που χρειάζεται είναι μια στιγμή αδυναμίας. Μια στιγμή;
Τρία χρόνια, Σάντρα, από εκείνο το βράδυ μέχρι

165
00:16:04,330 --> 00:16:07,970
τελειώστε το. Ναι ξέρω. Δεν θυμάσαι;
Ποτέ δεν πίστευα ότι ήμουν τέλεια.

166
00:16:09,170 --> 00:16:10,170
Καημένη η Έλις.

167
00:16:10,950 --> 00:16:13,930
Το είχα ετοιμάσει με τα χεράκια μου
μπουκέτο τη νύχτα. Αλλά η ανθοδέσμη είναι...

168
00:16:13,930 --> 00:16:14,930
Σάντρα!

169
00:16:15,090 --> 00:16:19,190
Αχ, Ουμπέρτο, η γυναίκα σου μου δίνει ένα
χέρι εδώ με την ανθοδέσμη. Τα κουλούρια.

170
00:16:19,580 --> 00:16:22,740
Θέλετε να συνεργαστούμε; Όχι ευχαριστώ. υπάρχει
Μαφάλντα εκεί πέρα που κλαίει. Λέει

171
00:16:22,740 --> 00:16:26,080
μου φέρεσαι άσχημα. Αυτή η Μαφάλντα. Τι
πάμε όλοι στην κουζίνα τώρα;

172
00:16:26,540 --> 00:16:27,740
Οι κυρίες είναι πάντα εκεί.

173
00:16:27,940 --> 00:16:30,680
Ορίστε, μπράβο. Πήγαινε έτσι
θα τα πούμε αμέσως. Ας διορθώσουμε το

174
00:16:30,680 --> 00:16:31,800
saladini και είμαστε μαζί σας άμεσα.

175
00:16:32,040 --> 00:16:33,040
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

176
00:16:34,860 --> 00:16:36,020
Πήγαινε, Λεονάρντο, πήγαινε.

177
00:16:36,220 --> 00:16:40,480
Και αντίο. Έλα, Σαντρίνο, σταμάτα
αστείο. Είμαστε τόσο κοντά.

178
00:16:40,880 --> 00:16:42,900
Δεν υπάρχει επιστροφή.

179
00:16:43,240 --> 00:16:46,400
Είναι σαν ένα πολύτιμο βάζο που μπήκε μέσα
θρυμματισμένος.

180
00:16:47,080 --> 00:16:48,080
Α, κατάλαβα.

181
00:16:48,400 --> 00:16:54,740
Μια τέτοια περίπτωση. Ωστόσο, βάλτε έξι γλάστρες α
φορές... Ογδόντα, είκοσι επτά,

182
00:16:54,920 --> 00:16:55,920
Mark.

183
00:16:57,300 --> 00:16:59,140
Μπορείτε πάντα να με βρείτε μεταξύ επτά και οκτώ.

184
00:16:59,560 --> 00:17:00,660
Ω, τι χτύπημα!

185
00:17:04,839 --> 00:17:06,660
Leo, Leo, συγγνώμη.

186
00:17:07,200 --> 00:17:12,880
Δηλαδή, μπορείς να μου πεις, αλλά...
Έλενα, λέω, όντως το κάρφωσες

187
00:17:12,880 --> 00:17:15,079
έγινε. Τι σε αρρώστησε;

188
00:17:16,099 --> 00:17:17,500
Δες όμως εδώ αν...

189
00:17:17,920 --> 00:17:21,920
Αν υπάρχει κάποιος που... Έλα, αλλά τότε γιατί
χώρισες; Οι σύζυγοι το χρειάζονται

190
00:17:21,920 --> 00:17:24,560
πρόσεχε, δεν πρέπει να το δώσεις
υπερβολική ελευθερία.

191
00:17:24,880 --> 00:17:28,359
Ο Ουμπέρτο, η Έλενα και εγώ χωρίσαμε
γιατί δεν τα πηγαίναμε καλά, αυτό είναι όλο

192
00:17:28,359 --> 00:17:29,360
εδώ.

193
00:17:54,510 --> 00:17:59,850
Α, αλλά με την Έλενα χωρίσαμε
γιατί δεν ταιριάζαμε. ΚΑΙ

194
00:18:01,990 --> 00:18:02,990
Isolino, mafalda!

195
00:18:03,670 --> 00:18:04,670
Σερβίρετε παγωτό.

196
00:18:17,110 --> 00:18:19,250
Άκου, το ξανασκέφτεσαι; Έρχεσαι Σάντρα;

197
00:18:20,910 --> 00:18:22,730
Προσέξτε να μην βραχεί το πέος σας
τι;

198
00:18:23,410 --> 00:18:25,490
Γεια, ε; Γεια σου Σάντρα.

199
00:18:25,870 --> 00:18:26,870
ΓΕΙΑ.

200
00:18:29,510 --> 00:18:30,870
Αλλά ναι, καλύτερα.

201
00:18:31,630 --> 00:18:33,270
Του έδωσα και εδώ ένα τρέξιμο για τα λεφτά του.

202
00:18:33,550 --> 00:18:34,550
Νέος αέρας.

203
00:18:56,040 --> 00:18:57,019
Τι κοστίζει;

204
00:18:57,020 --> 00:18:58,020
Γεια σου, Ρινάλντι.

205
00:18:59,640 --> 00:19:03,120
Λοιπόν, είναι πολύ όμορφα εκεί κάτω. είμαστε
καταστρέφοντας τη φύση, ε; Είναι φυσικό.

206
00:19:03,820 --> 00:19:07,140
Μηχανικός; Capoccio, μπορείς να δουλέψεις
αυτό το εργοτάξιο; Αν θέλω αυτό,

207
00:19:07,260 --> 00:19:10,220
μηχανικός. Μα τι κάνεις; Αντί για
δουλειά βρίσκεις τρούφες.

208
00:19:10,440 --> 00:19:11,440
Έβαλες τις νάρκες;

209
00:19:11,520 --> 00:19:14,740
Όχι, έχω αυτό το μεγάλο αφεντικό. Ορίστε το έχετε
νέες προοπτικές;

210
00:19:15,300 --> 00:19:16,239
Α, καλά.

211
00:19:16,240 --> 00:19:17,880
Έχει πάντα δίκιο, Νέντσι.

212
00:19:18,280 --> 00:19:19,280
Επίσης για τα έξοδα.

213
00:19:19,860 --> 00:19:22,560
Κάνει ένα από τα μεγαλύτερα κομμάτια
αυτοκινητόδρομο.

214
00:19:22,940 --> 00:19:23,859
Α, σίγουρα.

215
00:19:23,860 --> 00:19:24,860
Έλα, έλα.

216
00:19:25,350 --> 00:19:28,690
Α, Φιέρο, δεν το είχα πρώτα εκεί
Ήθελα να πω, αλλά όχι τα έργα σας

217
00:19:28,690 --> 00:19:30,270
καλά, ξέρεις. Οι υπολογισμοί είναι ακριβείς.

218
00:19:30,970 --> 00:19:32,650
Γιατί, δεν πρέπει να είναι ακριβείς; Όχι!

219
00:19:34,010 --> 00:19:37,210
Και συγγνώμη, κάτι για το υλικό εκεί
Ο επιχειρηματίας πάντα αποταμιεύει. Η γέφυρα

220
00:19:37,210 --> 00:19:38,210
καταρρέει και πας φυλακή.

221
00:19:39,450 --> 00:19:40,650
Να είστε έξυπνοι, σκεφτείτε μόνοι σας.

222
00:19:41,310 --> 00:19:46,350
Χρέωση 10%. Μια φορά κι έναν καιρό, ναι
οι αυτοκινητόδρομοι ήταν σημαντικοί. Όταν έχω

223
00:19:46,350 --> 00:19:50,530
Αν το ξεκίνησα, χρειαζόταν κάποια ιδιοφυΐα. Σήμερα
τίποτα, όλα είναι θέμα ρουτίνας.

224
00:19:51,030 --> 00:19:53,970
Είναι σαν να εργάζομαι, νιώθω
ασφυκτιά.

225
00:19:57,840 --> 00:19:59,940
Σεραφείμ! Γεια σου μηχανικός! Α, πρέπει
πάμε για αυτό!

226
00:20:00,180 --> 00:20:01,400
Ξύπνα λίγο, να ασχοληθούμε!

227
00:20:02,140 --> 00:20:03,140
Βούρτσα!

228
00:20:03,860 --> 00:20:04,860
Πήδα!

229
00:20:04,900 --> 00:20:06,300
Παραλείψτε αυτό που κάνετε ζωντανά!

230
00:20:06,760 --> 00:20:07,820
Είσαι τόσο άσχημος!

231
00:20:08,520 --> 00:20:10,400
15 χρόνια γάμου, Πιέρο!

232
00:20:10,640 --> 00:20:12,060
Είναι σαν να έχω βγει από τη φυλακή!

233
00:20:12,360 --> 00:20:14,240
Νιώθω ελεύθερος, νιώθω νέος!

234
00:20:14,700 --> 00:20:16,060
Πολλά πράγματα να σκεφτείς!

235
00:20:17,380 --> 00:20:18,680
Θα ξαναρχίσω, κατάλαβες; Θα ξαναρχίσω
τα πάντα!

236
00:20:19,160 --> 00:20:21,820
Ακόμα και για δουλειά, φυσικά! Πράγματι,
ειδικά για δουλειά!

237
00:20:22,060 --> 00:20:23,060
Και έλα μαζί μου!

238
00:20:23,280 --> 00:20:24,099
Γεια, ίσως.

239
00:20:24,100 --> 00:20:27,740
Τι ίσως; Το έχω ήδη αποφασίσει. Αλλά συγγνώμη,
είσαι νέος, αλλά μπορεί να σε ξεγελάσουν

240
00:20:27,740 --> 00:20:28,740
από έναν αργό αυτοκινητόδρομο;

241
00:20:28,820 --> 00:20:31,400
Και αρκετά με τους αυτοκινητόδρομους, αλλά τι είναι αυτοί;
αυτοί οι αυτοκινητόδρομοι;

242
00:20:32,040 --> 00:20:34,460
Άκουσέ με, Πιέρο, γινόμαστε α
θα κοιτάξεις εδώ.

243
00:20:34,900 --> 00:20:36,140
Γεια σου μηχανικό. Γεια σου.

244
00:20:37,000 --> 00:20:38,620
Κρατάει η γέφυρα, μηχανικός, κρατάει;

245
00:20:39,780 --> 00:20:42,520
Αντέχει, αντέχει, μην ανησυχείς. Αλλά
κοίτα αυτό.

246
00:20:42,840 --> 00:20:43,920
Και τι το κάνει να καταρρέει;

247
00:20:44,160 --> 00:20:47,640
Λοιπόν, του συνέβη. Και ο Τόντι, κάποτε
κατέρρευσε κάτω από μια άρκανα.

248
00:20:48,440 --> 00:20:51,180
Γεια σου, Τόντι. Γεια σου μηχανικό. Το έργο
του πρώην διευθυντή.

249
00:20:51,460 --> 00:20:52,760
Πρέπει να πάω να τον δω μια μέρα.

250
00:20:53,100 --> 00:20:54,100
Η βασίλισσα είναι εκεί.

251
00:20:55,580 --> 00:20:57,260
Ω, κοίτα αυτό.

252
00:20:57,560 --> 00:20:58,459
Ε, ποιος;

253
00:20:58,460 --> 00:20:59,460
Ναι, Polon.

254
00:21:02,760 --> 00:21:03,760
Αχ,

255
00:21:06,240 --> 00:21:15,180
αν

256
00:21:15,180 --> 00:21:16,180
ποτέ δεν κατάλαβα!

257
00:21:16,880 --> 00:21:19,360
Έλα, έλα, Πιέρο, δώσε μου λίγο χρόνο και
τότε...

258
00:21:20,300 --> 00:21:22,720
Ας δημιουργήσουμε μερικές επαφές και μετά εκεί
ας περάσουμε στον προγραμματισμό.

259
00:21:23,040 --> 00:21:25,520
Έχω πολλές ιδέες, μελέτες, πράγματα
σειρά, δική μου.

260
00:21:26,160 --> 00:21:29,100
Έγινα πολεοδόμος, τότε καταλαβαίνεις
ότι χώρισα με τον γάμο

261
00:21:29,100 --> 00:21:32,380
επιβιβάζω. Είμαι μέσα, δεν είμαι καν
παντρεμένος. Τι χάνω;

262
00:21:32,860 --> 00:21:34,780
Νιώθω όπως ένιωθα όταν ήμουν μόλις
πτυχιούχος.

263
00:22:00,149 --> 00:22:04,110
Γεια, μου πήρε λίγο χρόνο
να σε βρω. Και εννοώ, όταν πηγαίνεις για ύπνο

264
00:22:04,170 --> 00:22:07,070
πρέπει τουλάχιστον να αφήσεις το επώνυμό σου,
όχι; Τι κάνετε;

265
00:22:14,190 --> 00:22:15,190
Αγαπητός!

266
00:22:15,370 --> 00:22:19,010
Αλλά τι νομίζεις, γιατί ήμουν έτσι;
Φυσικά, ήσουν τόσο αστείος, που με έκανες

267
00:22:19,010 --> 00:22:20,010
γέλα.

268
00:22:20,360 --> 00:22:24,280
Στη μέση των Δολομιτών, παγωμένοι,
τσαντισμένος, με αυτό το πουλόβερ ντομάτας.

269
00:22:24,280 --> 00:22:26,280
αμέσως σκέφτηκε, αυτό είναι το τέλος του
κόσμο.

270
00:22:26,520 --> 00:22:28,640
Μα τι θέλεις τώρα; Σταματήστε α
στιγμή.

271
00:22:29,440 --> 00:22:33,140
Όχι, άκου. Μα τι κάνει στον καημένο
κορίτσι; Που δεν της κάνει τίποτα. Daniele, μείνε

272
00:22:33,140 --> 00:22:36,440
καλά, αλλά περπατάς, περπατάς. Όπως εκεί
επιτρέψτε σας να μιλήσετε έτσι σε αυτόν τον καημένο

273
00:22:36,440 --> 00:22:39,140
παλιά; Αυτός είναι ο πόλεμος της Αφρικής, ιδού
ξέρεις. Ποιος είναι όμως; Τι θέλει; Τι θέλεις να κάνεις;

274
00:22:39,140 --> 00:22:40,140
Αλλά κοίτα την.

275
00:22:40,180 --> 00:22:43,020
Ναι, ξεκίνησε με αυτό το κορίτσι. Α
κάποια ηλικία γίνονται όλοι

276
00:22:43,020 --> 00:22:45,280
παπαγάλοι. Και γεννήθηκες εκεί. Πώς κάνεις
ποτό;

277
00:22:45,780 --> 00:22:47,100
Ando. Ακόμα το καταλαβαίνεις.

278
00:22:55,240 --> 00:22:55,859
Το βλέπεις;

279
00:22:55,860 --> 00:22:57,100
Είσαι το τέλος του κόσμου.

280
00:22:58,160 --> 00:22:59,040
Αλλά εγώ...

281
00:22:59,040 --> 00:23:18,840
Αλλά

282
00:23:18,840 --> 00:23:23,080
τότε είσαι ξύπνιος. Νόμιζα ότι το έκανες
όπως την άλλη φορά στο μοτέλ.

283
00:23:29,350 --> 00:23:35,010
ξυπνάω; Θέλεις να μάθεις αν είμαι ξύπνιος,
ε; Και μετά θα σας αφήσω να το ακούσετε αν

284
00:23:35,010 --> 00:23:36,010
ξύπνιος εδώ.

285
00:23:39,510 --> 00:23:40,510
Είναι καλά εκεί, ε;

286
00:23:40,850 --> 00:23:42,330
Πού κατουρεί κανείς σε αυτό το σπίτι;

287
00:23:42,810 --> 00:23:43,810
Ας προσπαθήσουμε με αυτόν τον τρόπο.

288
00:23:46,150 --> 00:23:50,810
Ντανιέλα, ποια είμαι εγώ... Ποια είμαι;
αυτά, ε;

289
00:23:51,550 --> 00:23:54,450
Φίλοι, έρχονται κάθε πρωί. Εδώ είναι
σαν το σπίτι τους.

290
00:23:55,360 --> 00:23:56,720
Είναι το τέλος του κόσμου. Και αυτοί επίσης.

291
00:23:57,400 --> 00:24:00,480
Ντανιέλα, με είδαν; το έχω
εντύπωση ότι κατάλαβαν πολύ καλά

292
00:24:00,480 --> 00:24:04,160
όχι... Λοιπόν, είναι φίλοι
πάντα τα λέμε όλα. Όπως όλα;

293
00:24:04,400 --> 00:24:06,300
Ακόμα και οικεία πράγματα;

294
00:24:06,560 --> 00:24:09,660
Αλλά δεν υπάρχουν οικεία πράγματα, πράγματα
απαρχαιωμένος. Δεν θα έμενα άλλο εκεί

295
00:24:09,660 --> 00:24:10,720
σημείο, εξελίσσομαι.

296
00:24:11,700 --> 00:24:13,780
Εντάξει, ευτυχισμένος...

297
00:24:33,740 --> 00:24:34,740
Απλά μείνετε άνετα.

298
00:24:36,660 --> 00:24:38,100
Μηχανικός Leonardo Neiti, χαρά.

299
00:24:39,360 --> 00:24:40,720
Αλλά αυτό είναι προϊστορικό.

300
00:24:40,980 --> 00:24:41,980
Εμφανίζεται ακόμα.

301
00:24:43,020 --> 00:24:44,400
Μηχανικός τι; Τι κάνεις;

302
00:24:46,120 --> 00:24:48,980
Μηχανικός οδοποιίας. Τότε είσαι ένας από τους
αυτοί που κατέστρεψαν την Ιταλία. Ω,

303
00:24:49,020 --> 00:24:52,340
παιδί μου, βοήθησα κι εγώ να το φτιάξω
Ιταλία. Λέω, τσεκάρω την κάρτα

304
00:24:52,340 --> 00:24:55,460
γεωγραφικά. Τώρα φτάνουμε στο νότο
ένα φλας, θα μου το βάλεις, σωστά; Εκεί ήταν

305
00:24:55,460 --> 00:24:57,620
από τα σημαντικότερα προβλήματα του
αυτοκινητόδρομοι πρώτα.

306
00:24:57,900 --> 00:24:59,820
Και ότι έπρεπε να τα λύσω αυτά
προβλήματα;

307
00:25:00,020 --> 00:25:02,300
Και πες το προς τα εμπρός που αρέσουν τα χρήματα
όλοι. Αλλά κοίτα αυτόν τον τύπο.

308
00:25:02,920 --> 00:25:04,200
Ντανιέλα, ποιοι είναι αυτοί;

309
00:25:04,440 --> 00:25:05,419
Τι ψάχνουν;

310
00:25:05,420 --> 00:25:06,700
Συζητούν, είναι σοβαροί άνθρωποι.

311
00:25:08,540 --> 00:25:11,540
Είναι καλή. Όχι, είναι αυτό, τίποτα πολύ,
είμαστε μεταξύ φίλων.

312
00:25:12,760 --> 00:25:17,060
Ξέρεις, από ό,τι με αφορά, είναι όλοι φίλοι
δεν με πείθει πια. Πολιτικά, από

313
00:25:17,060 --> 00:25:20,620
Σε ποια πλευρά είσαι; Λοιπόν, κεντροαριστερά, είναι
καλό.

314
00:25:21,180 --> 00:25:25,320
Κοσμικός, φιλελεύθερος, φυσικός, σταθερός,
ανοιχτήρι.

315
00:25:25,580 --> 00:25:28,200
Καταλαβαίνω, ανάλογα με τον τρόπο που το
άνεμος.

316
00:25:29,070 --> 00:25:31,210
Αλλά είναι ωραίος, είναι το τέλος του κόσμου.

317
00:25:31,490 --> 00:25:33,390
Στους Δολομίτες με έκανε να πεθάνω
γέλα.

318
00:25:35,550 --> 00:25:37,310
Και λέει κάτι που μας κάνει να γελάμε.

319
00:25:44,190 --> 00:25:48,230
Είχες δίκιο όταν το είπες, έτσι δεν είναι;

320
00:25:48,890 --> 00:25:50,250
Είναι και το τέλος του κόσμου.

321
00:25:51,510 --> 00:25:53,070
Καλά παιδιά, ωραία.

322
00:25:56,720 --> 00:25:58,600
Θα ήθελα να μιλάμε ο ένας στον άλλον.

323
00:26:22,920 --> 00:26:25,000
Ας ελπίσουμε να παίξει, αν όχι αύριο το πρωί ποιος
με ξυπναει?

324
00:26:26,320 --> 00:26:29,060
Είχα πάει στο μπάνιο, το είχα ανάψει αλλά

325
00:26:29,060 --> 00:26:46,980
αυτό...

326
00:27:06,160 --> 00:27:07,900
Κάνε το δικό σου, να είσαι καλά, σου είπα.

327
00:27:08,940 --> 00:27:09,940
Έλενα,

328
00:27:10,260 --> 00:27:16,180
Ήρθα να σου φέρω την επιταγή.

329
00:27:18,180 --> 00:27:20,440
Μου το έστειλες ήδη; Ναι, εδώ είναι,
ακριβώς.

330
00:27:21,000 --> 00:27:23,460
Ήθελα να δω αν είχε φτάσει σε σένα.

331
00:27:23,920 --> 00:27:24,920
Είναι αυτή η φορά;

332
00:27:25,820 --> 00:27:26,820
περνούσα.

333
00:27:27,100 --> 00:27:31,660
Τα πουκάμισα, Έλενα. Με έστειλες μόνος
αυτά με τα κοντά μανίκια.

334
00:27:32,660 --> 00:27:34,700
Εντάξει, θα σου τα στείλω.

335
00:27:36,910 --> 00:27:41,070
Είμαι καλά, ξέρεις. Τα θυμάσαι όλα αυτά
έργα, εκείνες τις ιδέες που είχα

336
00:27:41,070 --> 00:27:42,870
«Πολεοδομικός σχεδιασμός; Λοιπόν, το απέσυρα
τα πάντα.

337
00:27:43,410 --> 00:27:45,470
Θάλασσα, Έλενα. Μια μέρα θα σου πω.

338
00:27:49,910 --> 00:27:53,450
Οι διακοπές τελείωσαν. Ω ναι,
οι διακοπές τελείωσαν.

339
00:27:55,870 --> 00:27:57,050
Ο Φαμπρίτσιο επέστρεψε χθες.

340
00:27:57,590 --> 00:27:58,590
Το είπες στον εαυτό σου;

341
00:28:00,250 --> 00:28:02,530
Όχι, δεν είχα το κουράγιο.

342
00:28:03,410 --> 00:28:04,410
του λες.

343
00:28:07,210 --> 00:28:10,030
Στην πραγματικότητα μου φαίνεται περισσότερο σαν κάτι
μητέρα.

344
00:28:10,390 --> 00:28:12,050
Ούτε εσύ έχεις κουράγιο.

345
00:28:12,530 --> 00:28:15,350
Όχι, όχι, δεν πειράζει. Μπορώ να σου πω.

346
00:28:15,990 --> 00:28:19,170
Απλά δώσε του να καταλάβει. Τότε θα του τηλεφωνήσω.
Όχι, τι φωνάζεις; Μείνε ακίνητος.

347
00:28:19,390 --> 00:28:21,590
Περίμενε, περίμενε, Ιζολίνα. Λοιπόν, αμέσως.

348
00:28:23,510 --> 00:28:24,510
Μπαμπάς.

349
00:28:26,210 --> 00:28:27,410
Γύρισες;

350
00:28:28,230 --> 00:28:29,230
Πίσω;

351
00:28:30,070 --> 00:28:32,310
ΓΕΙΑ. Περισσότερο από επέστρεψε.

352
00:28:33,130 --> 00:28:34,130
βγαίνω έξω.

353
00:28:34,250 --> 00:28:35,610
Με περιμένουν έξω με το αυτοκίνητο.

354
00:28:36,040 --> 00:28:37,700
Καλά έκαναν τις διακοπές, έξι
παχυνόμενος.

355
00:28:37,920 --> 00:28:39,340
Έμαθα να κάνω σκι σαν βολή.

356
00:28:39,560 --> 00:28:42,020
Αλλά τι συμβαίνει με αυτό;

357
00:28:42,680 --> 00:28:43,680
Για σένα.

358
00:28:44,100 --> 00:28:45,920
Το πρωί κοιμάσαι πάντα σαν ένα κιλό.

359
00:28:46,480 --> 00:28:47,480
Γεια, ε;

360
00:28:48,860 --> 00:28:50,720
Μηχανικός, είναι ο Sant'Antonio.

361
00:28:50,980 --> 00:28:52,420
Να την προστατεύει πάντα.

362
00:28:53,360 --> 00:28:55,920
Isolino, αλλά... Ευχαριστώ, ε;

363
00:28:59,340 --> 00:29:00,340
Σου φάνηκε.

364
00:29:03,080 --> 00:29:05,440
Σιγά-σιγά, με έχουν ήδη πάρει
δολομίτες.

365
00:29:05,700 --> 00:29:06,700
Καγκουρό, ακόμη.

366
00:29:06,980 --> 00:29:09,120
Πήγαινε ήρεμα, πήγαινε απαλά.

367
00:29:09,640 --> 00:29:11,220
Μπαμπά, είμαι καλά, ε;

368
00:29:11,500 --> 00:29:13,140
Ε, άλλα πράγματα.

369
00:29:13,520 --> 00:29:15,660
Ω, ω, ω, πάω!

370
00:29:17,940 --> 00:29:19,800
Στην ψυχή του αθάνατου!

371
00:29:23,060 --> 00:29:26,400
Α, αλλά τότε με κυνηγάς, έλα!

372
00:29:29,540 --> 00:29:31,760
Και πάμε απαλά!

373
00:29:32,899 --> 00:29:34,360
Ωραίο αριστούργημα που έφτιαξες, εντάξει.

374
00:29:41,620 --> 00:29:46,180
Μου είπε, μάνα, να σου θυμίσω ότι εγώ
πρέπει να μιλήσεις. Ω, ναι.

375
00:29:48,620 --> 00:29:50,480
Έχετε παρατηρήσει ότι ταξιδεύω όλη την ώρα τώρα;

376
00:29:51,980 --> 00:29:54,960
Πριν φτιάξω αυτοκινητόδρομους, τώρα κάνουμε
τρέχω πάνω.

377
00:29:56,960 --> 00:29:58,220
Μαλώσατε, σωστά;

378
00:29:59,740 --> 00:30:00,740
Μετά σου είπε.

379
00:30:02,760 --> 00:30:04,600
Λέει ότι το έκανες για το καλό μου.

380
00:30:06,300 --> 00:30:08,120
Αλλά δεν ήμουν κακός μαζί σου.

381
00:30:11,360 --> 00:30:14,380
Φαμπρίτσιο, δεν αλλάζει τίποτα, ξέρεις.

382
00:30:14,980 --> 00:30:18,100
Αυτή παραμένει πάντα η μητέρα σου και παραμένω εγώ
ο πατέρας σου.

383
00:30:19,620 --> 00:30:24,080
Μάλιστα, θα δείτε, ίσως... Φυσικά, θα είναι...
θα είναι ακόμα καλύτερα.

384
00:30:25,200 --> 00:30:26,280
Γινόμαστε σαν φίλοι.

385
00:30:27,040 --> 00:30:28,040
Πιστεύετε έτσι;

386
00:30:37,740 --> 00:30:39,320
το τσιγάρο, πάει, από τις δύο τζούρες.

387
00:30:41,520 --> 00:30:45,060
Ω, σε παρακαλώ, μην εισπνέεις.

388
00:30:47,700 --> 00:30:49,040
Έλα εδώ και άσε με να βραχώ.

389
00:30:49,580 --> 00:30:52,300
Μπαμπά, ήθελα να σε ρωτήσω κάτι.
Πες μου.

390
00:30:53,400 --> 00:30:57,180
Αλλά τώρα που δεν είσαι με τη μαμά, πήγαινε
με τις πόρνες;

391
00:30:58,260 --> 00:31:00,520
Fabrizio, τι λες; Σε τι
σχολείο σου έστειλα;

392
00:31:00,960 --> 00:31:01,960
Από τους ιερείς.

393
00:31:03,100 --> 00:31:04,100
Εσύ όμως...

394
00:31:05,740 --> 00:31:07,400
Μπορούμε όμως να ξέρουμε πού έχει ληφθεί;

395
00:31:07,620 --> 00:31:10,080
Το είπαμε στην Piazza Venezia, ορίστε
γεμάτο γρύλους.

396
00:31:13,520 --> 00:31:16,680
Εδώ, ρίξαμε άγκυρα. Και εδώ
τι είναι αυτό; Μια εκκλησία χίπηδων, ένα καταφύγιο.

397
00:31:16,940 --> 00:31:17,940
Πάμε, έλα.

398
00:31:18,060 --> 00:31:21,360
Πάμε, Ντανιέλα. Όχι, θα σταματήσουμε για λίγο
στιγμή, θέλω να πω ένα γεια στον Mario.

399
00:31:21,720 --> 00:31:24,900
Μάριο; Και ποιος είναι αυτός ο Μάριος; Μαντόνα,
δεν είσαι ποτέ μόνος. Νομίζω ότι το κάνω

400
00:31:24,900 --> 00:31:25,779
με την ομάδα των 84.

401
00:31:25,780 --> 00:31:27,720
Φαίνεσαι ωραία έτσι, ξέρεις, φαίνεσαι διαφορετική.

402
00:31:27,940 --> 00:31:30,960
Πώς είναι, γελάω; Νομίζω ότι είναι καλύτερο από αυτό
το έκοψα. Όχι, αλήθεια, γιατί;

403
00:31:31,500 --> 00:31:32,520
Μου θυμίζεις λοιπόν...

404
00:31:32,970 --> 00:31:33,970
Ποιος μας θυμίζει;

405
00:31:34,230 --> 00:31:35,950
Κάποιον που δεν έχω ήδη γνωρίσει.

406
00:31:36,270 --> 00:31:37,270
Ω, εδώ είναι ο Mario.

407
00:31:37,550 --> 00:31:38,550
Γεια σου Μάριο.

408
00:31:39,610 --> 00:31:40,610
Γεια σου μπαμπά.

409
00:31:40,970 --> 00:31:41,949
Τι κάνετε;

410
00:31:41,950 --> 00:31:44,970
Γεια σου Ντανιέλα. Οι φίλοι μου είναι πάντα
χαιρόμαστε όταν ερχόμαστε κοντά σας.

411
00:31:45,190 --> 00:31:46,330
Αλλά ποιος μπαμπάς; Ποιος είναι αυτός;

412
00:31:46,970 --> 00:31:48,050
Μεγάλος. Εισάγω.

413
00:31:49,790 --> 00:31:50,930
Λεονάρντο, έλα.

414
00:31:51,170 --> 00:31:52,630
Έλα, να σου συστήσω τον μπαμπά.

415
00:31:54,430 --> 00:31:55,430
Μπαμπάς.

416
00:31:58,350 --> 00:32:00,150
Αχ, κοίτα, είναι το τέλος του κόσμου.

417
00:32:00,950 --> 00:32:01,950
Το ουίσκι είναι μια χαρά.

418
00:32:02,730 --> 00:32:03,810
Αλήθεια έτσι το πρωί;

419
00:32:04,310 --> 00:32:08,210
Εντάξει, μόλις και μετά βίας, ευχαριστώ. Όμορφη
Το σπίτι παρεμπιπτόντως, είναι πολύ προσωπικό,

420
00:32:08,210 --> 00:32:13,190
επινοημένος, ωραίος, θρησκευτικός. το έχω
Το σχεδίασα, είμαι οικοδόμος.

421
00:32:13,430 --> 00:32:15,210
Αλλά τότε είμαστε πρακτικά σχεδόν εκεί
συναδέλφους.

422
00:32:15,490 --> 00:32:20,030
Α, βλέπω ότι ήδη μιλάς. Λοιπόν, ξέρετε, με
Ο μπαμπάς δένεται αμέσως. Μπαμπά, ξέρεις ότι είναι

423
00:32:20,030 --> 00:32:21,030
Χωρίζεται και αυτός;

424
00:32:21,370 --> 00:32:24,850
Είναι πολύ ωραίος, ενθουσιώδης και δεν είναι α
απολιθωμένο.

425
00:32:29,190 --> 00:32:30,670
Χωρίζεται λοιπόν και αυτή.

426
00:32:32,149 --> 00:32:33,810
Έχουμε πραγματικά πολλά κοινά πράγματα.

427
00:32:34,850 --> 00:32:37,290
Ξεχωριστές σημειώσεις, ίδιες μελέτες.

428
00:32:37,750 --> 00:32:41,030
Τέλος πάντων, συγχαρητήρια για το σπίτι,
ειλικρινά. Το βρίσκω καλά λυμένο.

429
00:32:42,590 --> 00:32:45,250
Δεν είναι τεχνητό. Έχει βάθος 7 μέτρα.

430
00:32:46,890 --> 00:32:50,690
Μου αρέσει η φύση. Θα πρέπει να το βάλεις εκεί
η πέστροφα. Νομίζω ότι θα αντέξουν στα 7 μέτρα.

431
00:32:50,790 --> 00:32:51,790
Φτιάξτε ένα φυτώριο.

432
00:32:53,330 --> 00:32:56,990
Φυσικά είναι πιο εύκολο να φτιάξεις ένα
σπίτι που κρατά ότι όχι ένας γάμος που

433
00:32:56,990 --> 00:32:58,590
σκληρά. Τι πιστεύεις;

434
00:32:59,550 --> 00:33:00,570
Αλλά θέλω να πω ότι...

435
00:33:00,890 --> 00:33:05,710
Υπάρχουν περισσότεροι γάμοι που διαλύονται παρά
όχι ουρανοξύστες που καταρρέουν.

436
00:33:07,050 --> 00:33:08,330
Α, ευτυχώς.

437
00:33:08,930 --> 00:33:10,790
Ναι, εκτός από το Agrigento, ίσως.

438
00:33:11,310 --> 00:33:13,250
Κι όμως κάποιος με θυμάται.

439
00:33:13,690 --> 00:33:17,510
Μουστακί, Πιζεροτούλ, και μετά ο Λένιν, ο οποίος
ξέρω.

440
00:33:17,830 --> 00:33:21,670
Αχ, τι όμορφο. Έμαθα να κάνω τα πάντα
μόνος, ακόμη και το μαγείρεμα. Ω, ευχαριστώ

441
00:33:21,670 --> 00:33:22,670
πολύ.

442
00:33:23,890 --> 00:33:24,890
Χίλια ευχαριστώ.

443
00:33:29,160 --> 00:33:30,620
Γιατί είσαι με τη Ντανιέλα;

444
00:33:31,980 --> 00:33:36,980
Όχι, είμαι με τη Ντανιέλα. Τι σχέση έχει; Είναι
α... λοιπόν, γνωριζόμαστε, α

445
00:33:37,600 --> 00:33:40,460
Μην ανησυχείς, με ανέβασε
στους Δολομίτες, είναι όλα εδώ.

446
00:33:41,020 --> 00:33:45,560
Κάποιος σαν εσένα, που χώρισες πρόσφατα, πάει μαζί του
ένα ελεύθερο κορίτσι σαν τη Ντανιέλα και είναι

447
00:33:45,560 --> 00:33:46,399
από φιλία;

448
00:33:46,400 --> 00:33:48,060
Ε, Μάριο, δεν είναι εδώ.

449
00:33:48,440 --> 00:33:54,500
Αν μου σύστηνες ένα τέτοιο κορίτσι,
αν μου άρεσε, δεν θα τη συγχωρούσα,

450
00:33:54,500 --> 00:33:55,500
θα ξερανόμουν.

451
00:34:02,220 --> 00:34:03,220
Α, έβγαλα το δικό μου.

452
00:34:03,340 --> 00:34:06,460
Καλύτερα, σωστά; Έμαθα λίγα για αυτό
πεδίο. Τώρα θα το βάλουμε σε αυτό

453
00:34:07,600 --> 00:34:08,600
Κοιτάξτε προσεκτικά.

454
00:34:09,920 --> 00:34:10,920
Ω, πήγαινε.

455
00:34:12,020 --> 00:34:13,980
Πήγαινε, βλέποντας τον Daniele που του έκανα
μπαμπά;

456
00:34:15,300 --> 00:34:16,300
Πήγαινε μπαμπά, πήγαινε.

457
00:34:17,100 --> 00:34:20,120
Ίσως μια μέρα να με πληγώσει, αλλά για
τώρα μου αρέσει και το πίνω.

458
00:34:23,760 --> 00:34:25,340
Έχετε δίκιο που πηγαίνετε με τον Daniele.

459
00:34:26,719 --> 00:34:31,580
Λοιπόν, εσύ Mario είσαι άνθρωπος του κόσμου και...
Είχα πολλά από τον Daniele.

460
00:34:32,359 --> 00:34:35,120
Βλέπετε, όταν κάποιος χωρίζει, επιλέγει α
τρόπο ζωής.

461
00:34:35,719 --> 00:34:36,719
Επιλέγει να είναι μόνος.

462
00:34:37,440 --> 00:34:40,780
Στην Ιταλία δεν υπάρχει διαζύγιο, οπότε τι
ο χωρισμός είναι σαν μάρκα.

463
00:34:41,139 --> 00:34:44,400
Γίνεσαι ένα διαφορετικό είδος, ένα
εξασθενημένα είδη, βαθμονομημένα.

464
00:34:45,139 --> 00:34:48,780
Δεν έχετε μέλλον να προσφέρετε
γυναίκα. Αν έχεις παιδί δεν μπορείς

465
00:34:48,780 --> 00:34:49,780
το όνομα.

466
00:34:50,159 --> 00:34:53,080
Λίγες γυναίκες έχουν το κουράγιο
αντιμετωπίζουν παρόμοια κατάσταση για

467
00:34:53,080 --> 00:34:54,420
εσύ. Αυτό είναι σωστό.

468
00:34:54,820 --> 00:34:57,220
Λοιπόν, carpe diem, θα πάρω οτιδήποτε
βρίσκω.

469
00:34:58,880 --> 00:35:01,040
Βλέπετε, έχουν περάσει πέντε χρόνια
χωριστό.

470
00:35:01,470 --> 00:35:03,810
Βρήκα μόνο παρασυρόμενους, τρελούς.

471
00:35:04,970 --> 00:35:06,750
Ναι, είναι και διασκεδαστικό.

472
00:35:08,630 --> 00:35:09,630
Λεονάρντο,

473
00:35:10,190 --> 00:35:14,010
αλλά πάντα μιλάς, αλλά μετά είσαι
ένα απολίθωμα. Έλα, έλα. Ναι, έρχομαι,

474
00:35:14,070 --> 00:35:15,070
έρχομαι.

475
00:35:15,310 --> 00:35:20,010
Α, τώρα μπορώ να σκεφτώ ποιος
μοιάζει με. Ναι, σε ποιον; Μα φυσικά,

476
00:35:20,010 --> 00:35:21,010
π. Μαριάνο.

477
00:35:21,410 --> 00:35:23,450
Ίσως είχες δίκιο, είναι καλύτερα για σένα
περικοπές.

478
00:35:25,730 --> 00:35:26,870
Λεονάρντο, πάμε.

479
00:35:31,470 --> 00:35:33,550
Ε, αυτά είναι όμορφα, λεπτά χρώματα,
όχι;

480
00:35:33,770 --> 00:35:37,070
Είναι προϊστορικό, μοιάζει με θάνατο. Ω ναι; Ε
ποτε το πουλανε?

481
00:35:37,330 --> 00:35:38,330
Πώς το βλέπω;

482
00:35:38,550 --> 00:35:39,630
Αυτό δεν είναι κακό.

483
00:35:39,890 --> 00:35:40,890
Θα το δοκιμάσω, ε;

484
00:35:41,330 --> 00:35:42,450
Λέει ότι είναι προϊστορικό.

485
00:35:42,890 --> 00:35:47,290
Bonjour, κύριε μηχανικό. Ήμουν εδώ
για την εγγονή. Donnilo σε μένα.

486
00:35:52,550 --> 00:35:54,550
Περιμένετε, κυρία, έρχομαι σε όλους σας
'heure. Εμμανουήλ;

487
00:35:55,130 --> 00:35:56,170
Ναι, κυρία.

488
00:35:56,410 --> 00:35:58,250
Κοριτσάκι, πέταξε να πάρεις τις ροζ κρέπες.

489
00:35:58,860 --> 00:36:03,200
Ω, κυρία, υπάρχει μια από τις τελευταίες αφίξεις
ένα ηλεκτρονικό ψάξτε για αυτήν που είναι υπέροχο.

490
00:36:03,900 --> 00:36:05,980
Πραγματικά, το e-look με αφήνει ήσυχο
αυτό.

491
00:36:06,320 --> 00:36:08,440
Όπως αυτό που λέτε, κυρία, με το δικό σας
σχήμα.

492
00:36:09,060 --> 00:36:12,320
Έλα πάνω, θα το κάνω για σένα
δοκιμάστε το τώρα. Α, γιατί;

493
00:36:12,580 --> 00:36:13,720
Πρέπει να ανέβω τις σκάλες;

494
00:36:13,940 --> 00:36:15,680
Ω, μια σπειροειδής σκάλα, κυρία.

495
00:36:16,760 --> 00:36:20,340
Θα θέλατε να καθίσετε, κύριε Μηχανικό;
Όχι, όχι, θα περιμένω.

496
00:36:28,670 --> 00:36:29,810
ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ.

497
00:36:30,090 --> 00:36:33,390
Σε βρίσκω πολύ καλό. Ήμουν εδώ για
αγοράστε μια ομπρέλα.

498
00:36:35,470 --> 00:36:36,470
Αυτό.

499
00:36:37,050 --> 00:36:40,570
Έχει όμορφα λεπτά χρώματα. Λεονάρντο,
ας φύγουμε. Εδώ μοιάζει με το μουσείο του

500
00:36:40,690 --> 00:36:44,030
Συγγνώμη, Daniela Gerardi και Elena Nenci,
δηλαδή η Caroli.

501
00:36:44,910 --> 00:36:46,350
Έλα, πάμε. Γεια σου Έλενα.

502
00:36:51,830 --> 00:36:53,830
Κάτι θυμήθηκα
σημαντικό.

503
00:36:55,859 --> 00:36:59,700
Ταξί; Όχι, τι ταξί; Θα σε συνοδεύσω.
Λεονάρντο, μην είσαι καταπιεστικός. Συγγνώμη,

504
00:36:59,700 --> 00:37:01,620
Αποφασίζω αν θέλω να σου πω κάτι.
Βέβαιος.

505
00:37:02,540 --> 00:37:04,300
Δεν θα ζήλευα, σωστά; Πόσο ζηλιάρης;

506
00:37:05,680 --> 00:37:07,760
Πάρε με όμως, ίσως αύριο. Εντάξει,
ένα πράγμα.

507
00:37:08,140 --> 00:37:10,380
Περιμένετε να πληρώσω τον ναύλο. Είναι καλός
που δεν μας δυσκολεύουν.

508
00:37:11,620 --> 00:37:12,880
Ευχαριστώ γιατρέ. Αλλά όχι, ευχαριστώ.

509
00:37:15,420 --> 00:37:16,940
Εδώ, στη συνέχεια, συνοδεύστε τη νεαρή κυρία.

510
00:37:17,660 --> 00:37:22,440
Κοιτάξτε αυτό το γιο της σκύλας. Αχ,
βλασφημία. Όχι, απλά μιλούσα.

511
00:37:23,740 --> 00:37:26,300
Αυτό το κορίτσι είναι όμορφο, και μετά, νέο.

512
00:37:26,760 --> 00:37:28,040
Λοιπόν, ναι.

513
00:37:28,820 --> 00:37:33,640
Αλλά δεν είναι μόνο τα χρόνια, Έλενα, ξέρεις, είναι
ότι... είναι ένας κόσμος που αλλάζει, και ότι εμείς

514
00:37:33,640 --> 00:37:34,640
ετοιμαζόμασταν να χάσουμε.

515
00:37:34,800 --> 00:37:36,700
Ένας παράξενος αλλά συναρπαστικός κόσμος.
Κυρία, κυρία.

516
00:37:37,600 --> 00:37:38,600
Βέβαιος.

517
00:37:40,320 --> 00:37:41,580
Έλα, έλα.

518
00:37:42,080 --> 00:37:43,080
Ορίστε.

519
00:37:50,260 --> 00:37:51,800
Έλα, έρχονται κι αυτά, φύγε.

520
00:37:52,549 --> 00:37:53,549
Ευχαριστώ γιατρέ!

521
00:38:39,400 --> 00:38:41,020
3.70, κύριε.

522
00:38:43,600 --> 00:38:44,600
Ορίστε.

523
00:38:45,820 --> 00:38:47,200
Τελειώσατε αυτό το παγωτό;

524
00:38:47,420 --> 00:38:48,740
Μα πώς βιάζεσαι;

525
00:38:49,080 --> 00:38:52,600
Όχι, αυτό... Εν τω μεταξύ, εργασία.

526
00:38:53,200 --> 00:38:55,940
Τότε η μητέρα σου πάντα σου παραπονιέται γιατί
Σε κρατάω πολύ έξω.

527
00:38:57,640 --> 00:39:00,700
Μπαμπά, σήμερα είναι η μέρα μου. δεν πήγα
στο σχολείο επίτηδες.

528
00:39:02,860 --> 00:39:05,480
Αν πρέπει να πας με μια γυναίκα είναι διαφορετικά,
πες το.

529
00:39:05,700 --> 00:39:06,700
Ποια γυναίκα;

530
00:39:07,260 --> 00:39:09,320
Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι μια γυναίκα.

531
00:39:17,640 --> 00:39:18,960
Θα σε βοηθήσω να το τελειώσεις, ε;

532
00:39:20,080 --> 00:39:21,700
Τώρα που τελείωσε μπορούμε να πάμε.

533
00:39:22,600 --> 00:39:24,920
Τέσσερα; Πήγαινε, αυτό είναι το μεγάλο.

534
00:39:25,300 --> 00:39:26,300
Πάμε;

535
00:39:30,060 --> 00:39:31,540
Ορίστε, μια στιγμή, ε;

536
00:39:31,860 --> 00:39:35,020
Ακριβώς αρκετός χρόνος για να αναβληθεί α
ραντεβού με λογιστή.

537
00:39:36,680 --> 00:39:37,680
Έλα εδώ.

538
00:39:38,880 --> 00:39:40,860
Όσο με περιμένεις, πήγαινε να πάρεις ένα
παγωτό.

539
00:39:41,520 --> 00:39:45,520
Μπαμπά, αν μπλέξεις με τον λογιστή
ακούστε δίσκους... Γιατί αυτό;

540
00:39:45,780 --> 00:39:48,360
Όχι, είναι και κουφός, τι σχέση έχει.

541
00:39:53,020 --> 00:39:54,320
Α, γεια Ντανιέλα.

542
00:39:55,520 --> 00:39:59,840
Πρέπει να αναβάλουμε το ραντεβού. Mi
συγγνώμη γιατί, ξέρετε, μόνο σήμερα αυτό

543
00:39:59,840 --> 00:40:03,980
είσαι μόνος, χωρίς τη συμμορία, δεν γίνεται
ποτέ. Αλλά αν ο Φαμπρίτσιο μείνει κάτω και...

544
00:40:04,590 --> 00:40:06,350
Α, ο Φαμπρίτσιο περιμένει κι αυτός μια στιγμή.

545
00:40:09,690 --> 00:40:10,690
μαμά.

546
00:40:26,850 --> 00:40:30,750
Θέλεις να χορέψουμε; Όχι, ευχαριστώ, όχι απόψε...

547
00:40:31,470 --> 00:40:34,770
Μικροί, να το προσέχετε, το έφερα
ο τελευταίος Φρανκ Σινάτρα. Φρανκ Σινάτρα; Αλλά

548
00:40:34,770 --> 00:40:35,910
τραγουδάει ακόμα αυτό;

549
00:40:37,130 --> 00:40:38,130
Βούιξε.

550
00:40:40,810 --> 00:40:42,930
Οι κοινότητες στην Καλιφόρνια είναι διαφορετικές.

551
00:40:43,170 --> 00:40:44,690
Οι κοινωνικές συνθήκες είναι διαφορετικές.

552
00:40:44,990 --> 00:40:46,950
Ντανιέλα, έλα, τι κάνουμε;
Ας ρίξουμε την τράπεζα.

553
00:40:47,490 --> 00:40:50,030
Συγγνώμη, συγγνώμη, έψαχνα για τη Ντανιέλα.

554
00:40:50,350 --> 00:40:51,350
Με συγχωρείτε.

555
00:40:56,290 --> 00:40:57,290
Θέλετε να πιείτε;

556
00:40:57,430 --> 00:40:58,430
Όχι ευχαριστώ.

557
00:40:58,690 --> 00:41:00,550
Όχι, δεν θέλουν. Έλα, πιες.

558
00:41:16,140 --> 00:41:18,560
Δεν σε είχαν πια...

559
00:41:42,799 --> 00:41:43,799
Πώς, πώς;

560
00:41:46,200 --> 00:41:49,820
Συγγνώμη, αν πάμε και οι τέσσερις
μαζί μας κοστίζει πολύ λιγότερο. Ναι, φυσικά,

561
00:41:49,820 --> 00:41:52,580
ας κάνουμε, ας κάνουμε και οικονομία
φάτε. Α, εδώ είσαι.

562
00:41:53,440 --> 00:41:55,800
Σχεδιάζουμε γιατί αύριο
πάμε στην Καλαβρία.

563
00:41:56,220 --> 00:41:57,220
Έλα κι εσύ.

564
00:41:57,400 --> 00:42:01,240
Ας ζήσουμε μια ομαδική, συλλογική ζωή.
Πάντα όλοι μαζί, νύχτα και μέρα.

565
00:42:01,790 --> 00:42:04,770
Τότε το αυτοκίνητο είναι επίσης βολικό. Τι
θα πας στην Καλαβρια?

566
00:42:04,990 --> 00:42:06,230
Για να βοηθήσει τους Καλαβριανούς.

567
00:42:06,850 --> 00:42:09,670
Ξέρουμε, συζητάμε για την πολιτική
κοινωνιολογία.

568
00:42:10,130 --> 00:42:12,470
Έφτασες αργά, οι Καλαβριανοί είναι ήδη εκεί
όλα στο Τορίνο.

569
00:42:13,330 --> 00:42:16,730
Τέλος πάντων... Καλό ταξίδι.

570
00:42:17,870 --> 00:42:21,470
Λοιπόν, σημαίνει ότι θα ξαναβρεθούμε
μόλις γυρίσω από την Καλαβρία. Μεταξύ ενός

571
00:42:21,470 --> 00:42:22,470
μια μέρα, πάντα.

572
00:42:23,190 --> 00:42:26,310
Χάρηκα που σε είδα ξανά.

573
00:42:26,510 --> 00:42:27,510
Ως;

574
00:42:28,040 --> 00:42:32,580
Είπα ότι ήμουν ευχαριστημένος
να σε γνωρίσω και θα σου δώσω πάντως

575
00:42:33,120 --> 00:42:34,420
Λοιπόν, γεια, ε;

576
00:42:35,000 --> 00:42:36,000
Αντίο.

577
00:42:40,420 --> 00:42:43,060
Επομένως, με την Κίνα βρίσκουμε τους άλλους.

578
00:42:45,140 --> 00:42:46,600
Δώστε του χίλια πρόστιμο.

579
00:42:46,880 --> 00:42:48,900
Όχι, πέντε χιλιάδες, καλύτερα.

580
00:42:51,840 --> 00:42:54,640
Ω, πρέπει να σπουδάσεις, ξέρεις, γερνάω
μελετάμε πάντα το δικό σου.

581
00:42:55,840 --> 00:42:56,840
Και ο Φαμπρίτσιο;

582
00:43:09,950 --> 00:43:12,350
Fabri... Fabrizio, τι κάνεις; Φεύγεις
μόνος;

583
00:43:13,370 --> 00:43:18,310
Κρύωσες κιόλας. Φυσικά, είναι ένα
«Τώρα που είμαι εδώ στο αυτοκίνητο.

584
00:43:18,570 --> 00:43:21,230
Πρέπει να ήταν τα παγωτά, μείνετε πάντα
φάτε παγωτό. Και πετάξτε το.

585
00:43:23,370 --> 00:43:25,470
Μπαμπά, είμαι κουρασμένος.

586
00:43:25,770 --> 00:43:26,770
Πάρε με σπίτι.

587
00:43:30,130 --> 00:43:31,130
Βέβαιος.

588
00:43:31,670 --> 00:43:32,750
Φυσικά και θα σε πάω σπίτι.

589
00:43:34,380 --> 00:43:38,220
Πέρασε λίγο η μέρα... Αλλά εκεί
Διασκεδάζουμε, έτσι δεν είναι;

590
00:43:39,420 --> 00:43:40,420
Έλα, όποιος φτάσει πρώτος.

591
00:43:40,600 --> 00:43:41,820
Όποιος φτάσει πρώτος εκεί κερδίζει ένα παγωτό.

592
00:43:42,540 --> 00:43:48,640
Μπαμπά, είσαι... Μαρίνα;

593
00:43:49,880 --> 00:43:50,859
Δάσκαλος που είμαι.

594
00:43:50,860 --> 00:43:51,860
Θα κοιμηθείς μαζί μου απόψε;

595
00:43:53,240 --> 00:43:55,660
Συγγνώμη, συγγνώμη, συνταγματάρχη. Πρέπει
να είσαι επαφή.

596
00:43:56,280 --> 00:43:57,740
Αυτοί οι συνταγματάρχες φτάνουν παντού.

597
00:44:02,960 --> 00:44:04,620
Σωστά, κυρία; Full extra.

598
00:44:05,060 --> 00:44:06,060
Λοιπόν.

599
00:44:12,020 --> 00:44:13,020
Αμπέδιο.

600
00:44:14,140 --> 00:44:20,700
Τι λέτε, να δοκιμάσω τη Φραντσέσκα; Αν είναι
τόσο καλό όσο αυτό... Αλλά ναι, έλα,

601
00:44:20,780 --> 00:44:22,200
ας προσπαθήσουμε με τη Φραντσέσκα.

602
00:44:27,980 --> 00:44:28,980
Ω, καλά.

603
00:44:30,840 --> 00:44:31,900
Ας σκεφτούμε την υγεία.

604
00:44:41,430 --> 00:44:43,110
Ετοιμος; Φραντσέσκα; Είμαι ο Λεονάρντο.

605
00:44:43,930 --> 00:44:44,930
Ναι, γεια.

606
00:44:46,730 --> 00:44:49,070
Άκου, είναι ο Αντόνιο στο σπίτι;

607
00:44:50,490 --> 00:44:54,430
Α, είναι πάλι στον αέρα. Λοιπόν, καλά, εγώ
συγγνώμη. Λοιπόν, ο πιλότος είναι κακός

608
00:44:54,430 --> 00:44:55,430
επάγγελμα.

609
00:44:56,810 --> 00:45:00,730
Κοίτα, δεν είμαι εδώ εδώ και πολύ καιρό
Για να δούμε, ε; Τι θα είναι, έξι, επτά μήνες;

610
00:45:01,230 --> 00:45:05,330
Γιατί όχι... Τώρα; Πολύ καλό.

611
00:45:36,360 --> 00:45:39,120
Ω ναι, δεν την έχω δει εδώ και επτά μήνες.

612
00:45:44,160 --> 00:45:47,760
Φραντσέσκα! Λένε αρσενικό, τα τρία πρώτα
μήνες ήταν τρομερό, αλλά μετά εγώ

613
00:45:47,760 --> 00:45:52,520
Φραντζέσκα, είμαι στενοχωρημένη, είμαι
σύρθηκε ως εδώ, αλλά έχω ένα

614
00:45:52,540 --> 00:45:55,740
ένας κύκλος στο κεφάλι, ξέρεις ότι...

615
00:45:55,740 --> 00:46:02,580
Όχι, όχι,

616
00:46:02,820 --> 00:46:04,960
όχι, δεν σου δίνω καν.

617
00:46:05,940 --> 00:46:06,940
Τίποτα.

618
00:46:09,000 --> 00:46:10,800
Ναυτικό, Ναυτικό, Ναυτικό.

619
00:46:11,900 --> 00:46:15,120
Ναυτικό; Ε, ρε, Μαρίνα.

620
00:46:16,060 --> 00:46:18,580
Αρκετά με αυτό το κρεβάτι!

621
00:46:20,180 --> 00:46:23,060
Κοιμήσου, μετά θα το φροντίσω, ξυπνά πότε
Η Μαρίνα φτάνει.

622
00:46:28,420 --> 00:46:30,820
Γεια σου Μαρίνα, μάντεψε ποια είμαι, κοιμήσου
που επενδύουν.

623
00:46:31,240 --> 00:46:35,380
Αχ, συνταγματάρχη, συγγνώμη, συνήθως
επαφή.

624
00:46:36,560 --> 00:46:37,860
Είναι παντρεμένη μαζί της, τη Μαρίνα.

625
00:46:39,620 --> 00:46:40,940
Συγγνώμη, συγγνώμη.

626
00:46:41,480 --> 00:46:42,480
Να είστε υπομονετικοί.

627
00:46:49,100 --> 00:46:51,840
Μηχανικός, δεν μπορώ να κοιμηθώ,
καημένη.

628
00:46:52,600 --> 00:46:56,980
Δεν ξέρω πώς είναι, αλλά ούτε κι εγώ απόψε
Κλείνω τα μάτια μου. Είναι άνοιξη που ναι

629
00:46:56,980 --> 00:46:57,980
έλα πιο κοντά.

630
00:46:59,180 --> 00:47:03,660
Μηχανικό, χρειάζεσαι λίγο
εταιρεία. Σταμάτα, πού πας;

631
00:47:04,780 --> 00:47:05,780
Ποιος είναι όμως;

632
00:47:07,820 --> 00:47:09,200
Πήγαινε και φτιάξε λίγο χαμομήλι, πήγαινε.

633
00:47:15,080 --> 00:47:17,160
Εδώ είναι η θεραπεία για το βράδυ.

634
00:47:18,740 --> 00:47:20,120
Η Μαφάλντα και οι συνταγματάρχες.

635
00:47:25,860 --> 00:47:26,960
Άγγελοι πούτσες.

636
00:47:38,190 --> 00:47:39,190
Αδελφός; Ναί;

637
00:47:39,810 --> 00:47:44,990
Καλός καφές, αλλά στην υπηρεσία
τρελός, ε; Είναι για την εκκλησία. Θέλει α

638
00:47:44,990 --> 00:47:46,110
Βενεδικτίνος; Όχι ευχαριστώ.

639
00:47:51,430 --> 00:47:52,430
Έλενα, πώς είσαι;

640
00:47:52,690 --> 00:47:54,770
Ε, τα πάει πολύ καλά, όμως, Λέο.

641
00:47:55,310 --> 00:47:57,250
Φυσικά, μερικές ακόμη ρυτίδες.

642
00:47:57,990 --> 00:47:59,870
Λοιπόν, δείξτε σας τον θάνατο κάθε πάπα.

643
00:48:00,550 --> 00:48:02,530
Το Jubilee έχει τον τελευταίο θάνατο.

644
00:48:03,050 --> 00:48:04,050
Θα είναι έξι χρόνια.

645
00:48:04,970 --> 00:48:09,530
Λοιπόν, πες μου ένα γεια απόψε, ε; Α, ήδη εκεί
«Είπα ένα γεια. Χωρίσαμε. Αχ,

646
00:48:09,670 --> 00:48:12,190
Ω, σταματήστε! Τι συμβαίνει; Στάση!
Πολύ ήσυχα.

647
00:48:13,650 --> 00:48:16,090
Οπότε είναι πραγματικά αλήθεια ότι οι γυναίκες είναι
όλα άσχημα.

648
00:48:16,430 --> 00:48:18,850
Μαρία Μαγδαληνή. Τι μοναχικό.

649
00:48:19,710 --> 00:48:24,370
Α, πριν από ένα χρόνο συνέλαβαν τον Tazzoni.
Θυμάστε αυτόν τον συμμαθητή;

650
00:48:24,390 --> 00:48:27,710
Ω, ναι. Αυτός με τον οποίο το είχα
μικρή διαφωνία. Μικρή διαφωνία, παιδιά

651
00:48:27,710 --> 00:48:29,790
βόγκηξες. Με την ευκαιρία, πώς
ποτέ; Έκλεβε;

652
00:48:30,649 --> 00:48:32,790
Ήταν διευθυντής ενός προνοιακού ιδρύματος.

653
00:48:33,010 --> 00:48:34,190
Λοιπόν, ας πιούμε, ε;

654
00:48:34,590 --> 00:48:36,710
Τι έχετε να επικοινωνήσετε; Όχι, όχι, όχι.

655
00:48:38,410 --> 00:48:40,090
Αλλά λυπάμαι για την Έλενα, ε;

656
00:48:40,710 --> 00:48:41,710
Τι θέλεις να κάνεις;

657
00:48:42,870 --> 00:48:43,870
Εβίβα.

658
00:48:45,590 --> 00:48:47,510
Τι ειρήνη εδώ, τυχερός είσαι.

659
00:48:48,150 --> 00:48:49,150
Αντί στη Ρώμη;

660
00:48:49,510 --> 00:48:51,890
Τι κάνεις στη Ρώμη; Το βράδυ, για παράδειγμα,
τι κανεις

661
00:48:52,490 --> 00:48:53,830
Α, καλά, τα κορίτσια, φυσικά.

662
00:48:54,070 --> 00:48:56,450
Ίσως κοιμάστε με κάποιον διαφορετικό
τα βράδια.

663
00:48:57,370 --> 00:48:58,370
Κάθε απόγευμα;

664
00:48:58,570 --> 00:48:59,570
Λοιπόν...

665
00:49:02,370 --> 00:49:06,770
Καημένος. Δεν ξέρω, ακόμα και οι καμπάνες
στη Ρώμη ποιος τα ακούει πια. Και μετά ο αέρας,

666
00:49:06,830 --> 00:49:09,170
κατάλαβες; Με κάνει να θέλω να περπατήσω
στις μύτες των ποδιών.

667
00:49:09,450 --> 00:49:10,450
Ωραίο, ωραίο. Α, Λεονάρντο.

668
00:49:12,090 --> 00:49:16,430
Μα τι θέλεις να κάνεις αδερφέ; Όχι, τι είσαι
τρελός. Και ποιος μπορεί να διαχειριστεί αυτή τη μουρμούρα; Ε

669
00:49:16,430 --> 00:49:18,610
όχι, και λες, περπάτα στην άκρη του
πόδια.

670
00:49:19,130 --> 00:49:20,130
Μακριά στη μέση!

671
00:49:21,350 --> 00:49:24,130
Ο Ριναλότι! Εγώ, εγώ, εγώ, εγώ! Όχι εκεί
είμαστε!

672
00:49:32,660 --> 00:49:36,280
Σας ευχαριστώ όλους.

673
00:50:38,640 --> 00:50:41,540
Σας ευχαριστώ όλους.

674
00:52:01,640 --> 00:52:02,640
και με κλείδωσες μέσα.

675
00:52:03,080 --> 00:52:06,460
Συγγνώμη, έκλεισα γρήγορα. Ξέρεις,
Από πάνω η Σάντρα που κοιμάται.

676
00:52:07,980 --> 00:52:12,880
Λεόνα, συγγνώμη, αλλά είσαι σαν... Από αυτά
εκεί, χθες το βράδυ, πόσα έχασα; Οκτώ.

677
00:52:14,000 --> 00:52:15,340
Ογδόντα, ε; Όχι, οκτακόσια.

678
00:52:16,520 --> 00:52:19,900
Μισώ. Σου είπα να σωπάσεις.
Πάντα συμπεριφέρεσαι σαν παλαβός.

679
00:52:20,260 --> 00:52:22,960
Αφήνω ένα σημείωμα για την Έλενα γιατί φεύγω
για το Μιλάνο. Δώσε μου τον φάκελο.

680
00:52:23,200 --> 00:52:25,000
Γιατί να ουρλιάξεις, ξύπνα με Σάντρα.

681
00:52:25,660 --> 00:52:27,680
Ουμπέρτο, υπάρχει κανείς στο σπίτι;

682
00:52:28,140 --> 00:52:29,140
Κανείς.

683
00:52:29,540 --> 00:52:30,540
Περίμενε με στο δωμάτιο.

684
00:52:31,200 --> 00:52:33,000
Α, ας, ας έχω ήδη βρει.

685
00:52:36,120 --> 00:52:37,038
Αυτό είναι όλο.

686
00:52:37,040 --> 00:52:40,040
Μετά έβαλα και την κριτική εκεί. Για
Αυτόν τον μήνα είμαστε καλά.

687
00:52:43,640 --> 00:52:47,440
Γεια σου Umberto, τα λέμε την Κυριακή.
Συγγνώμη, συγγνώμη Λεόνε.

688
00:52:48,300 --> 00:52:51,120
Μα τι τα κάνουμε όλα αυτά
Κυριακές στη βίλα με εμένα και τη Σάντρα;

689
00:52:51,940 --> 00:52:56,300
Α, καλά... Θα το πω πρώτα, ήμασταν πριν
σε τέσσερα. Και τώρα τρεις.

690
00:52:56,980 --> 00:52:57,980
Ο φίλος είναι για σένα, ξέρεις.

691
00:52:58,420 --> 00:53:00,380
Ξέρεις πώς είναι οι άνθρωποι, κουβεντιάζουν.

692
00:53:00,910 --> 00:53:01,970
Λοιπόν, δεν μου αρέσει, αυτό είναι.

693
00:53:03,130 --> 00:53:04,250
Αντίθετα πριν ήταν καλά.

694
00:53:04,510 --> 00:53:06,910
Ήταν φυσιολογικό πριν, προσπαθήστε να καταλάβετε, σωστά;

695
00:53:08,370 --> 00:53:11,950
Την Κυριακή, για παράδειγμα, με τους Rinaldis,
Ο Ούγκο και η Βέρα, τους ξέρεις, σωστά;

696
00:53:12,410 --> 00:53:14,990
Λοιπόν, και οι τέσσερις πάμε για ένα
ταξίδι στο Terminillo.

697
00:53:16,770 --> 00:53:17,770
Πρόσεχε τα πόδια σου.

698
00:53:18,730 --> 00:53:19,730
Γεια, Umberto.

699
00:53:22,910 --> 00:53:24,530
Γεια σου Σάντρα.

700
00:53:25,310 --> 00:53:28,230
Συγγνώμη, ε, Umberto, συγγνώμη. Αλλά τι
συγγνώμη;

701
00:53:28,490 --> 00:53:29,890
Αλλά αν γυρίσετε γύρω από το σπίτι αυτή την ώρα!

702
00:53:30,220 --> 00:53:31,220
Ξέρετε τι νέο υπάρχει;

703
00:53:31,580 --> 00:53:33,060
Μα Σάντρα, τι νέα;

704
00:53:33,300 --> 00:53:35,120
Τι σημαίνει αυτή η φράση στη γλώσσα;
Αντίο.

705
00:53:45,400 --> 00:53:48,560
Η πολεοδομία σήμερα σημαίνει ζωή, αγαπητέ
Biotto.

706
00:54:19,720 --> 00:54:23,040
Δεν συμφωνώ, μηχανικός. Το
η αστική δομή θα έχει μέλλον

707
00:54:23,080 --> 00:54:25,340
Η πόλη όπως είναι σήμερα είναι μια μορφή...

708
00:54:25,340 --> 00:54:32,240
Όχι η γυναίκα μου, έμεινε

709
00:54:32,240 --> 00:54:34,420
στο Λονδίνο. Bollinger και Redia, λένε.

710
00:54:34,720 --> 00:54:39,540
Ο πολεοδομικός σχεδιασμός πρέπει να επαναληφθεί. Του
παραγωγή στο συνέδριο πολεοδομίας είναι

711
00:54:39,540 --> 00:54:43,960
Ήταν πρώτης τάξεως, ξέρετε
αρχιτέκτονας; Δεν καταλαβαίνεις.

712
00:54:44,380 --> 00:54:45,420
Τα γενέθλιά μου!

713
00:54:46,780 --> 00:54:48,920
Εγώ, 30 χρονών.

714
00:54:58,560 --> 00:55:03,600
Οι θεωρίες του για την οργάνωση
ο πολεοδομικός σχεδιασμός είναι πολύ ενδιαφέρον,

715
00:55:03,640 --> 00:55:07,040
μηχανικός. Αλλά στάσου λίγο
μάτια ανοιχτά στο μέλλον. Εδώ μαζί μας

716
00:55:07,040 --> 00:55:10,560
οι Corbusias πάλι, πήγαινε φιγούρα. Εγώ
Φαντάζομαι την Ευρώπη ως συνδετικό του

717
00:55:10,560 --> 00:55:13,160
γειτονιά. Οπότε είναι απλό. Τέλεια
διευρωπαϊκό δρόμο.

718
00:55:13,740 --> 00:55:16,360
Μεγάλοι οργανωμένοι βιομηχανικοί πυρήνες.
Τι άδεια.

719
00:55:16,860 --> 00:55:19,040
Έχεις σκωτσέζικο γάλα, Άλε;
Πάντοτε.

720
00:55:19,380 --> 00:55:20,380
Και ζωντανός.

721
00:55:23,140 --> 00:55:27,240
Θα ήθελα να μιλήσουμε λίγο ακόμα
μαζί της. Μάλιστα, μαζί σου. Πρέπει, είναι

722
00:55:27,240 --> 00:55:30,260
σημαντικό. Θα περάσετε τα ρακίνια μαζί μας; Με
Χάρηκα που σε γνώρισα, ευχαριστώ. Συμφωνώ. Συγγνώμη,

723
00:55:30,300 --> 00:55:31,620
Τζιότο, θα ήθελα να σου συστήσω κάποιον.

724
00:55:31,840 --> 00:55:32,840
έρχομαι. Αδεια.

725
00:55:34,640 --> 00:55:36,140
Με συγχωρείτε. Γεια σου, Λεονάρντο.

726
00:55:36,560 --> 00:55:37,840
Α, είδες;

727
00:55:38,710 --> 00:55:42,850
Alec Bjorsson, πρόεδρος της
Επιτροπή πολεοδομικού σχεδιασμού της UNESCO.

728
00:55:42,850 --> 00:55:46,590
Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. Ένας από τους μεγαλύτερους θεωρητικούς
κόσμος. Πριν από δύο ώρες δεν με ήξερε.

729
00:55:46,590 --> 00:55:50,310
τώρα πόσο καυλιάρηδες, μαζεμένοι, πρέπει
ιδιοκτήτης της περίστασης, Πιέρο, α

730
00:55:50,310 --> 00:55:53,670
απασχοληθείτε, σφίξτε το σίδερο μέχρι
Είναι ζεστό, ή beat, όπως λένε. Λοιπόν,

731
00:55:53,830 --> 00:55:56,930
Είμαι πραγματικά τυχερός. Εσύ Λεονάρντο,
είσαι από αυτούς που πάντα κερδίζουν.

732
00:55:58,090 --> 00:56:01,090
Για λίγο όμως δεν έφυγα
μη σε νοιάζουν οι αυτοκινητόδρομοι, όπως λες.

733
00:56:01,790 --> 00:56:03,130
Τώρα αναπνέω άλλον αέρα.

734
00:56:03,490 --> 00:56:05,150
Στη δουλειά πρέπει να εκφραστείς.

735
00:56:06,150 --> 00:56:07,610
Μετά απόψε για δείπνο με την Bjorsson.

736
00:56:07,850 --> 00:56:11,210
Α, ναι φυσικά, υπάρχουν κάποιες ιδέες
«Θα το έχεις κι εσύ, συγγνώμη.

737
00:56:49,480 --> 00:56:52,700
Αρχιτέκτονα, δεν το έχω δει, δεν το έχω δει
σημείωσε το συνέδριο. Υπήρχε;

738
00:56:53,700 --> 00:56:55,300
Τα συνέδρια με κούρασαν.

739
00:56:56,380 --> 00:56:57,400
Ακόμα και τα κόμματα.

740
00:56:58,500 --> 00:57:01,100
Υπάρχουν πάρα πολλά πράγματα που με κουράζουν.

741
00:57:03,240 --> 00:57:05,660
Ίσως βαριέμαι. Όχι, πώς;

742
00:57:16,910 --> 00:57:19,950
Αν είχε κάνει μια χυδαία χειρονομία εκεί
«Θα το είχα περιφρονήσει.

743
00:57:21,490 --> 00:57:23,990
Αλλά ούτε καν το σκέφτηκες, σωστά;

744
00:57:27,190 --> 00:57:28,750
Θέλουμε να επιστρέψουμε; Παρακαλώ.

745
00:57:36,230 --> 00:57:38,030
Λοιπόν, Άλεξ, χιονίζει στη Φινλανδία;

746
00:57:38,490 --> 00:57:39,590
Τότε ας μιλήσουμε, ε;

747
00:57:39,830 --> 00:57:42,870
Ω, κτυπήστε στα φινλανδικά, όσο κάνει ζέστη
μην το παρατήσεις, είναι χρυσός.

748
00:57:43,130 --> 00:57:45,030
Είναι εδώ, δεν το αντέχω.

749
00:58:26,890 --> 00:58:28,090
Σας ενδιαφέρει;

750
00:58:29,770 --> 00:58:34,370
Μου θυμίζει ορισμένους αγώνες πληρωμής για μένα.

751
00:58:35,430 --> 00:58:37,290
Ελλάδα, Καρχηδόνα.

752
00:58:40,490 --> 00:58:41,510
Ναί.

753
00:58:47,650 --> 00:58:50,650
Αντίο αρχιτέκτονα. Μέχρι αύριο.
Καληνύχτα.

754
00:58:57,230 --> 00:58:58,570
Πήγαινε, πήγαινε, θα ακολουθήσω.

755
00:59:19,070 --> 00:59:22,430
Μόνο δέκα λεπτά. Είμαι πολύ κουρασμένος.

756
00:59:22,930 --> 00:59:24,390
Θα σου προσφέρω λίγο τσάι.

757
00:59:25,210 --> 00:59:29,750
Με τον κίνδυνο να την απογοητεύσω, πρέπει να κάνω ένα για εκείνη
ομολογία. Δεν μου αρέσει το τσάι.

758
00:59:31,090 --> 00:59:32,510
Ούτε εγώ.

759
00:59:34,310 --> 00:59:35,730
Ας κάνουμε έρωτα λοιπόν;

760
00:59:40,690 --> 00:59:43,350
Αλλά είναι τόσο μπανάλ.

761
00:59:44,830 --> 00:59:46,370
Τι είναι η αγάπη;

762
00:59:47,950 --> 00:59:51,550
Είναι ένα κέλυφος, το τίποτα. Αλλά ως α
κοχύλι, Flavia.

763
00:59:53,650 --> 00:59:54,650
Αρχιτέκτων.

764
00:59:55,400 --> 00:59:57,220
Επιτρέψτε μου μια χυδαία χειρονομία.

765
00:59:57,520 --> 00:59:58,520
Ε;

766
01:00:03,140 --> 01:00:04,140
Συγνώμη;

767
01:00:06,060 --> 01:00:07,240
Ο άντρας μου.

768
01:00:08,500 --> 01:00:09,500
Ψέμα!

769
01:00:12,440 --> 01:00:14,220
Έσπασε ο αναπτήρας μου.

770
01:00:23,470 --> 01:00:26,130
Με τον άντρα μου δεν είμαστε μαζί πολλά χρόνια
αγαπάμε περισσότερο ο ένας τον άλλον.

771
01:00:26,530 --> 01:00:28,610
Τώρα ο καθένας έχει τη δική του ζωή.

772
01:00:29,110 --> 01:00:30,110
καταλαβαίνω.

773
01:00:30,770 --> 01:00:37,390
Λοιπόν, όταν είναι έτσι... Καλώς ήρθες.

774
01:00:40,410 --> 01:00:41,410
Ο αρχιτέκτονάς μου.

775
01:00:41,690 --> 01:00:42,690
Όχι,

776
01:00:43,770 --> 01:00:50,650
είναι ένας Άγιος Αντώνιος που μου έδωσε

777
01:00:50,650 --> 01:00:52,470
Isolina, μια γυναίκα. Όχι, αλλά μια γυναίκα.

778
01:00:53,180 --> 01:00:54,900
Με λίγα λόγια, μια γυναίκα. Εκεί που ήμασταν
αριστερά;

779
01:00:55,280 --> 01:00:56,400
Είσαι παρατηρητικός;

780
01:00:56,760 --> 01:00:59,040
Όχι, ασκούμενος.

781
01:00:59,700 --> 01:01:00,700
Τίποτα παρά μόνο γεύση.

782
01:01:03,580 --> 01:01:04,680
Πού είναι αυτό το κλείσιμο;

783
01:01:05,720 --> 01:01:08,980
Αν κάποια στιγμή μπορείτε να βάλετε
αποφύγετε τη γεύση, όπως έκανα

784
01:01:08,980 --> 01:01:13,720
Εγώ, αγαπητέ Πιέρο, τότε παρατηρείς
όλες τις δυστυχίες και τα μικροπράγματα συμπεριλαμβανομένων

785
01:01:13,720 --> 01:01:15,400
για χρόνια κινδυνεύεις με μούχλα.

786
01:01:15,660 --> 01:01:16,660
Κατάλαβες;

787
01:01:16,720 --> 01:01:19,640
Η κακία, οι προδοσίες, οι φίλοι
μέσος.

788
01:01:19,880 --> 01:01:22,560
Είπα στη Φλάβια, ε; Έχει
κατανοητό αμέσως.

789
01:01:22,990 --> 01:01:26,590
Αυτοί οι άνθρωποι που έλυσαν τα πάντα,
αυτά είναι εκατό χρόνια μπροστά, διακόσια

790
01:01:26,590 --> 01:01:31,850
χρόνια. Πρέπει να δεις τον σύζυγο, ο οποίος
κομψότητα, τι τακτ, τίποτα το ιδιαίτερο

791
01:01:31,870 --> 01:01:36,290
καταλαβαίνεις; Τίποτα τυφλό, τίποτα στενόμυαλο,
θέμα ευγένειας, καταλαβαίνεις; Από

792
01:01:37,070 --> 01:01:40,750
Κυνήγι! Ακόμα και το όνομα, όμορφο, όμορφο,
όμορφη.

793
01:01:41,250 --> 01:01:44,710
Ένας άλλος κόσμος εδώ. Γιατί δεν έχεις
μίλησε με τον Bjorson; Θα μπορούσαμε να συμπεράνουμε

794
01:01:44,710 --> 01:01:46,110
κάτι, ήταν μια μεγάλη ευκαιρία.

795
01:01:46,490 --> 01:01:50,410
Δύο καφέδες. Πιέρο, σου μιλάω για
σημαντικά πράγματα. Προσπάθησε να καταλάβεις, ψάξε

796
01:01:50,410 --> 01:01:54,250
να επεκταθώ, σωστά; Δεν υπάρχει απλώς
Bjorson, δεν είναι μόνο η Μίλαν που υπάρχει. Δύο

797
01:01:54,250 --> 01:01:57,930
καφέ, ένα μικρό. Με τον Bjorson
θα μιλήσουμε, θα φωνάξουμε ο ένας τον άλλον, θα φύγουμε

798
01:01:57,930 --> 01:01:58,868
πράγματα.

799
01:01:58,870 --> 01:02:01,170
Παρακαλώ. Γεια σου Fabrizio, είμαι μπαμπάς.

800
01:02:01,530 --> 01:02:02,530
ΓΕΙΑ.

801
01:02:02,710 --> 01:02:03,710
Ναί;

802
01:02:03,990 --> 01:02:06,850
Περιμένω την πτήση από Ιταλία,
Δεν έχω χρόνο να έρθω. Να το έχετε

803
01:02:06,850 --> 01:02:13,110
δύναμη. Δεν μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλον, ξέρετε,
σήμερα, γιατί... Γιατί... Εδώ υπάρχει...

804
01:02:13,110 --> 01:02:15,030
Ε; Ε;

805
01:02:15,680 --> 01:02:18,980
Όχι, όχι, είναι αυτός ο συνηθισμένος λογιστής, έρχεται
τώρα από την Τρίπολη.

806
01:02:19,440 --> 01:02:21,600
Ναι, θα σου εξηγήσω αργότερα, αντίο αγάπη.

807
01:02:26,420 --> 01:02:32,240
Flavia, Flavia, καλώς ήρθες. Ίσως εκεί
«Σε ενόχλησα, ίσως ήταν απασχολημένος. Όχι,

808
01:02:32,320 --> 01:02:33,320
γιατι να ερθεις

809
01:02:40,420 --> 01:02:45,000
Ζούμε ακόμα στο σκοτάδι του
Μεσαίωνας, αλλά όλα θα αλλάξουν σύντομα.

810
01:02:45,740 --> 01:02:48,200
Νέοι λαοί μπαίνουν στην ιστορία.

811
01:02:48,580 --> 01:02:50,160
Αφρική, για παράδειγμα.

812
01:02:50,880 --> 01:02:55,060
Άλλες τελετές, διαφορετικές θρησκείες, φυλές.

813
01:02:56,260 --> 01:02:57,980
Συλλογική αγάπη.

814
01:02:59,400 --> 01:03:01,320
Παγανή, όπως είπε.

815
01:03:01,760 --> 01:03:02,760
Αρκετά, αρκετά.

816
01:03:02,980 --> 01:03:06,120
Τα νεαρά κορίτσια ήρθαν στην Αθήνα
αποάνοιξε στις 14.

817
01:03:10,540 --> 01:03:12,960
Μπεγορίνο. Συγνώμη; Μπεγορίνο.

818
01:03:17,130 --> 01:03:19,930
Πάντα υπερβολικό. Τι μπορώ να κάνω
προτείνω τώρα;

819
01:03:20,330 --> 01:03:21,870
Να ξανακάνω έρωτα;

820
01:03:22,190 --> 01:03:24,730
Αλλά το κάναμε ήδη.

821
01:03:26,190 --> 01:03:28,110
Τι θέλουμε ακόμα να αποδείξουμε στον εαυτό μας;

822
01:03:28,510 --> 01:03:29,810
Ότι αγαπιόμαστε;

823
01:03:30,370 --> 01:03:35,990
Το ξέρουμε. Είμαστε ήδη ενωμένοι, είμαστε
ένα σύνολο, ένα ενιαίο σώμα. Πώς

824
01:03:35,990 --> 01:03:37,310
μπορούμε να αγαπάμε ο ένας τον άλλον;

825
01:03:38,050 --> 01:03:45,010
Είναι ήδη... Λεονάρντο, πρέπει να βρούμε ένα
όλοι ένας να τον αγαπούν

826
01:03:45,010 --> 01:03:48,140
μαζί. Στο πνεύμα και στο σώμα.

827
01:03:51,060 --> 01:03:53,240
Αλλά με καταλαβαίνεις, Λεονάρντο;

828
01:04:27,050 --> 01:04:32,590
Δεν θα μου πει ότι τα κατάλαβα όλα λάθος
αυτή, που δεν είναι στο χέρι, που δεν έχει

829
01:04:32,590 --> 01:04:33,870
φαντασία.

830
01:04:35,950 --> 01:04:37,330
Είναι στο χέρι της. Όχι!

831
01:04:40,050 --> 01:04:41,850
Λίγη έλλειψη όρεξης.

832
01:05:04,650 --> 01:05:05,650
Καπνίστε, κυρία.

833
01:05:05,990 --> 01:05:06,990
Σας ευχαριστώ.

834
01:05:35,180 --> 01:05:38,680
Παρεμπιπτόντως, αυτό είμαστε εμείς.

835
01:05:41,940 --> 01:05:42,940
Εντελώς φύση.

836
01:05:44,500 --> 01:05:46,100
Φυσικά, ο άνθρωπος δεν κερδίζει από αυτό.

837
01:05:46,360 --> 01:05:47,360
βλέπω.

838
01:05:48,860 --> 01:05:55,820
Εκείνη την εποχή ο Μάρκο μόλις είχε
η παρωτίτιδα και... Με συγχωρείτε, ίσως

839
01:05:55,820 --> 01:05:56,820
Μιλάω πάρα πολύ.

840
01:05:58,420 --> 01:06:00,820
Γνωρίζετε το Κάμα Σούτρα;

841
01:06:02,360 --> 01:06:03,360
Ως;

842
01:06:04,430 --> 01:06:05,430
Ινδική αγάπη.

843
01:06:06,810 --> 01:06:13,710
Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο, μια «αεροσυνοδός, α
λίγο πέρασμα.

844
01:06:13,830 --> 01:06:20,810
Υπάρχουν απίστευτες τεχνικές,
ειδικά στην παραλλαγή

845
01:06:20,810 --> 01:06:22,070
της απεργίας του μανδριλιού.

846
01:06:23,170 --> 01:06:28,970
Ελπίζω να έχω την ευκαιρία σύντομα
αποδείξω όσο μπορώ. Λοιπόν,

847
01:06:28,970 --> 01:06:30,210
ναι,

848
01:06:31,230 --> 01:06:33,670
Εν τω μεταξύ γνωριστήκαμε, σωστά;

849
01:06:34,220 --> 01:06:39,900
Ας μην ζορίζουμε τη μοίρα, αυτό σημαίνει
αν είναι τριαντάφυλλα θα ανθίσουν. Αλλά πραγματικά εγώ

850
01:06:39,900 --> 01:06:42,620
θα μου επιτρεπόταν... Α.

851
01:06:43,840 --> 01:06:46,540
90, 56, 90.

852
01:06:47,840 --> 01:06:50,740
Τηλέφωνο. Οι μετρήσεις της γυναίκας μου.

853
01:06:50,960 --> 01:06:55,400
Α, συγχαρητήρια. Και αυτές του;

854
01:06:55,820 --> 01:06:58,380
Αλλά... Αυτό το ξέρει από καρδιάς.

855
01:06:59,660 --> 01:07:02,240
Έχω ένα, έχω δύο.

856
01:07:03,560 --> 01:07:07,060
Έχω τρεις, τρεις τόνους με δύο δεκάδες
δίπλα.

857
01:07:08,300 --> 01:07:11,940
Είναι η τρίτη φορά που σε βάζω, όπως εσύ
βάλε Μάρκο;

858
01:07:12,780 --> 01:07:14,700
Κάρτες σε μένα αν δεν κάνω λάθος, γεμάτες.

859
01:07:16,120 --> 01:07:17,120
ερχόμαστε.

860
01:07:45,080 --> 01:07:46,160
Αμαρτία σε σινεμά;

861
01:07:51,040 --> 01:07:52,040
Προχωρήστε.

862
01:08:34,859 --> 01:08:35,859
Λοιπόν, είναι πραγματικά αλήθεια.

863
01:08:36,120 --> 01:08:42,600
Η γυναίκα είναι ένα όμορφο ζώο χωρίς
γούνα, του οποίου το δέρμα είναι πολύ

864
01:08:53,920 --> 01:08:54,920
Ελάτε.

865
01:08:55,939 --> 01:08:59,640
Ας βρούμε άλλο δωμάτιο, ας χωρίσουμε
ζευγάρια. Έλα εσύ.

866
01:09:01,479 --> 01:09:03,660
Έλα, η Flavia δεν προσβάλλεται καθόλου.
Έλα εσύ.

867
01:09:05,760 --> 01:09:06,899
Αγγελική, πού πας;

868
01:09:07,260 --> 01:09:08,260
Μα τι κάνεις;

869
01:09:09,840 --> 01:09:12,640
Μάρκο, αλλά... Ποια είναι όμως η Αγγελική;

870
01:09:12,859 --> 01:09:13,859
Τίποτα, τίποτα.

871
01:09:21,340 --> 01:09:27,380
Βλέπεις, Λεονάρντο, όλα είναι θέμα
κάντε το πρώτο βήμα.

872
01:09:28,479 --> 01:09:29,479
Ω!

873
01:09:31,220 --> 01:09:32,220
Ω!

874
01:09:42,000 --> 01:09:43,000
Τι παιδί.

875
01:09:43,760 --> 01:09:44,760
Ακάθαρτος!

876
01:09:49,439 --> 01:09:50,460
Συγγνώμη, συγγνώμη.

877
01:09:50,840 --> 01:09:51,840
Εσύ είσαι;

878
01:09:52,080 --> 01:09:55,100
Α, εκεί τους λείπει ένας βρώμικος τύπος
να κάνει το μικρό πράγμα.

879
01:09:55,620 --> 01:09:56,620
Είσαι και βρώμικος.

880
01:10:10,410 --> 01:10:12,410
Αλλά τι είσαι ακόμα; Αλλά δες το.

881
01:10:13,570 --> 01:10:15,250
Αγοράστηκε ειδικά για εσάς.

882
01:10:15,610 --> 01:10:18,850
Θέλω να σου ραγίσω την καρδιά.

883
01:11:02,380 --> 01:11:03,380
Άγιος Αντώνιος!

884
01:11:04,320 --> 01:11:05,840
Ταξί! Ταξί!

885
01:11:08,060 --> 01:11:09,880
Πάω! Πήγαινε, κρυώνω!

886
01:11:10,500 --> 01:11:14,720
Έχεις περισσότερα κέρατα από το καλάθι
«Φόρος τιμής!

887
01:11:16,740 --> 01:11:21,220
Θύρα, άκου, η Μαφάλντα έφυγε
για ορισμένα θέματα. Δεν έχω ακόμα

888
01:11:21,220 --> 01:11:23,440
άλλη σερβιτόρα και έχουν περάσει δύο μέρες
ότι έχω λίγη επιρροή.

889
01:11:23,700 --> 01:11:27,880
Ότι η γυναίκα του μπορεί να περάσει;
Ένα-δυο... Α, δεν πειράζει.

890
01:11:29,820 --> 01:11:30,820
Περιμένετε τα Χριστούγεννα.

891
01:11:47,050 --> 01:11:50,070
Συγγνώμη, Έλενα, θα σε πείραζε να μου στείλεις
μια δυο ωρες isolina?

892
01:11:51,370 --> 01:11:52,370
Πήγε στην εκκλησία;

893
01:11:52,690 --> 01:11:53,850
Είναι ήδη Sant'Antonio.

894
01:11:55,470 --> 01:12:00,210
Όχι, όχι, τίποτα, τίποτα, λίγο
κρύο, τώρα... Όχι, όχι, βγαίνω και

895
01:12:00,210 --> 01:12:01,210
αμέσως, μην ανησυχείς.

896
01:12:01,450 --> 01:12:02,450
Σας ευχαριστώ όλους το ίδιο.

897
01:12:02,610 --> 01:12:03,610
Αντίο αγαπητέ.

898
01:12:07,650 --> 01:12:09,090
Σε ενόχλησε και αυτό.

899
01:12:12,410 --> 01:12:14,210
Αλλά ναι, ποιος νοιάζεται, ε;

900
01:12:15,010 --> 01:12:16,010
Το ξέρουν.

901
01:12:16,930 --> 01:12:17,930
Εδώ, εδώ.

902
01:12:18,050 --> 01:12:19,050
Και πόσοι είναι;

903
01:12:19,230 --> 01:12:20,230
Αναπτύσσονται σαν μανιτάρια.

904
01:12:22,510 --> 01:12:26,790
Ειδικός, πολύ ειδικός. Όχι, πολύ ειδικός
θα είναι καλύτερο από ειδικό.

905
01:12:28,150 --> 01:12:30,690
Μέγιστη εμπιστευτικότητα. Και ποιος σε έχει
ρώτησε τίποτα;

906
01:12:32,650 --> 01:12:33,890
Γεια σου μασέρ;

907
01:12:34,550 --> 01:12:37,610
Κοίτα, σερβίρεις και α
κατοικία;

908
01:12:38,490 --> 01:12:39,490
Λοιπόν.

909
01:12:40,730 --> 01:12:42,110
Εδώ είναι η μασέρ.

910
01:12:47,700 --> 01:12:48,700
Καλημέρα.

911
01:12:50,580 --> 01:12:52,140
Είσαι ήδη στο κρεβάτι, ε;

912
01:12:53,640 --> 01:12:56,800
Τι όμορφο σπίτι! Άκου, πόσα παίρνεις;

913
01:12:57,580 --> 01:12:58,580
Δέκα χιλιάδες.

914
01:12:59,040 --> 01:13:02,820
Λοιπόν, θα σου δώσω δεκαπέντε. Αλλά μείνε μαζί μου
αισθάνονται. Πρέπει να βγεις έξω και να μου αγοράσεις ένα

915
01:13:02,820 --> 01:13:06,160
θερμόμετρο και λίγη ασπιρίνη. Πρέπει να δώσεις
μια χαρά στο σπίτι, πρέπει να το ξανακάνεις για μένα

916
01:13:06,160 --> 01:13:09,300
το κρεβάτι και πρέπει να μου φτιάξεις λίγο σιμιγδάλι
ζεστό. Και δεν είμαι καμαριέρα;

917
01:13:09,780 --> 01:13:10,960
Ε, θα σου δώσω είκοσι χιλιάδες.

918
01:13:12,480 --> 01:13:14,460
Δύο ώρες, ε; Αν όχι διπλασιάζω.

919
01:13:15,780 --> 01:13:16,780
Μέγιστη εμπιστευτικότητα.

920
01:13:18,490 --> 01:13:20,910
Ε, νομίζεις, δεν ωφελεί, αυτό είναι
την πόρτα.

921
01:13:24,050 --> 01:13:27,270
Έλενα, μπορείς να με βρεις;

922
01:13:29,170 --> 01:13:31,850
Ναι, μόλις έφευγα.

923
01:13:32,270 --> 01:13:34,050
Ω, χωρίς γραβάτα;

924
01:13:35,790 --> 01:13:37,230
Έπαθες τη συνηθισμένη γρίπη;

925
01:13:37,670 --> 01:13:42,730
Χρειάζεστε τίποτα; Όχι, όχι, όχι, όχι,
καλά όχι, αλλιώς θα πάθεις γρίπη

926
01:13:42,730 --> 01:13:45,010
κι εσύ, Fabrizio, μια αλυσίδα, καλύτερα...

927
01:13:46,990 --> 01:13:48,770
Μόλις δέκα λεπτά, μετά φεύγω.

928
01:13:49,310 --> 01:13:50,570
Όχι, όχι, δεν είναι έτσι.

929
01:13:51,670 --> 01:13:58,590
Πιστεύεις... Τι

930
01:13:58,590 --> 01:13:59,590
σύγχυση.

931
01:14:06,310 --> 01:14:08,570
Έσπασες το θερμόμετρο ως συνήθως.

932
01:14:08,970 --> 01:14:13,070
Κάθισες πάνω του; Όχι, όχι, το έχω
βρέθηκε σπασμένο μέσα στο σωλήνα.

933
01:14:13,370 --> 01:14:14,910
Αλλά πώς κοιμάσαι σε αυτό;

934
01:14:16,170 --> 01:14:17,750
δωμάτιο έχει γίνει πεδίο
μάχη.

935
01:14:18,070 --> 01:14:21,010
Κοίτα, κοίτα πώς μείωσες το
κρεβάτι.

936
01:14:23,950 --> 01:14:25,470
Φυσικά, το κρεβάτι είναι σημαντικό.

937
01:14:27,150 --> 01:14:31,250
Εγώ στο κρεβάτι... Θυμάσαι;

938
01:14:34,190 --> 01:14:35,810
Έχεις χάσει βάρος ή κάνω λάθος;

939
01:14:36,250 --> 01:14:38,670
Τι κάνεις με τα μασάζ;

940
01:14:39,270 --> 01:14:41,010
Κοιτάξτε τα πλαϊνά πάνελ που τοποθετήσατε.

941
01:14:41,350 --> 01:14:42,350
Ομορφος.

942
01:14:42,980 --> 01:14:46,000
Έλενα, υπάρχουν φορές που 15
χρόνια συμβίωσης, ειδικά

943
01:14:46,000 --> 01:14:50,220
σεξουαλικά, μετράνε, ας πούμε το
αλήθεια. Έχω κολλήσει εδώ μέσα σαν

944
01:14:50,220 --> 01:14:51,320
λύκος για μια εβδομάδα.

945
01:14:52,100 --> 01:14:57,500
Τι όμορφη κουζίνα που έχετε! Και αυτό
Ποιος άλλος είναι αυτός; Μόνο ένα δεν σου φτάνει;

946
01:14:59,340 --> 01:15:04,360
Θα μπορούσες να μου πεις, δεν θα έμπαινα καν. Αλλά
γιατί Έλενα; Τι κατάλαβες όμως; Είναι ένα

947
01:15:04,360 --> 01:15:08,000
έτσι που ήρθε να γαμήσει. Ήρθε σε
πανσεμολίνη.

948
01:15:08,600 --> 01:15:11,980
Ήμουν τόσο μειωμένος που έπρεπε να τηλεφωνήσω
ένα δαχτυλίδι. Δεν υπάρχουν γυναίκες για να βρεθούν.

949
01:15:12,660 --> 01:15:19,360
Τι χώρα χωρίς δομές, όλα ακόμα
με βάση το ινστιτούτο

950
01:15:19,360 --> 01:15:22,920
οικογενειακός, πατριαρχικός. Αντίθετα εδώ τώρα
μένεις μόνος, χωρίζεις στην πόρτα, εκεί

951
01:15:22,920 --> 01:15:27,420
θέλουν συλλογικά, εταιρικά ψέματα.
Αυτά είναι ακριβώς τα έργα που εγώ

952
01:15:27,420 --> 01:15:31,280
δούλευα. Γιατί δεν με πιστεύεις; Α
σιμιγδάλι, ήρθε να μου φτιάξει λίγο σιμιγδάλι.

953
01:15:31,420 --> 01:15:32,960
Ναι, ένα σιμιγδάλι, φυσικά.

954
01:15:34,060 --> 01:15:37,060
Είπαμε λοιπόν 20.000 στην τιμή,
ε; Και το ποσοστό είναι καλό, να το έχετε

955
01:15:37,060 --> 01:15:38,060
υπομονή μια στιγμή, έλα.

956
01:15:39,560 --> 01:15:41,760
Ω, πρόσεχε, αυτό πρέπει να είναι
άρρωστος.

957
01:15:42,970 --> 01:15:44,690
Ευχαριστώ, αλλά έφευγα ήδη.

958
01:15:44,930 --> 01:15:48,830
Περίμενε λίγο, ας μην μιλήσουμε για τον Φαμπρίτσιο, λα
δελτίο αναφοράς, πώς πάει; Η κάρτα αναφοράς είναι για εσάς

959
01:15:48,830 --> 01:15:54,950
στέλνω. Αλλά άγια σκατά, συγγνώμη...
Πες μου, έχεις έναν γιο

960
01:15:54,950 --> 01:15:58,930
μαζί; Είναι καλός, είναι καλός, είναι καλός
καλα, ξεκαθαρισε το, μου φαινεται μπερδεμα

961
01:16:00,030 --> 01:16:01,630
Λοιπόν, αυτό το σιμιγδάλι, μπορείς να το κάνεις για μένα ή όχι;

962
01:16:02,550 --> 01:16:03,550
Είστε ειδικός;

963
01:16:04,690 --> 01:16:05,648
Στο μαστό;

964
01:16:05,650 --> 01:16:07,230
Ε; Πώς θήλαζε;

965
01:16:07,590 --> 01:16:09,230
Αχ μάνα μου.

966
01:16:09,670 --> 01:16:11,410
Κανονικό, πράγματα από περασμένες εποχές.

967
01:16:11,860 --> 01:16:13,820
Τάξη; 18, 17, 16; Όχι, όχι, 22.

968
01:16:14,280 --> 01:16:16,540
Ε, καλά τα φοράει. Σας ευχαριστώ. Για
τώρα.

969
01:16:17,380 --> 01:16:19,300
Μείζονες ασθένειες; Όχι, κανένα.
Λειτουργίες;

970
01:16:19,520 --> 01:16:20,520
Όχι τίποτα. Αμυγδαλές;

971
01:16:21,100 --> 01:16:22,700
Αλλά με τις αμυγδαλές; Όχι, κανένα
ασθένεια.

972
01:16:23,000 --> 01:16:24,000
Θα έρθουν, θα έρθουν.

973
01:16:24,460 --> 01:16:25,460
Παντρεμένος;

974
01:16:26,160 --> 01:16:27,160
Ναί.

975
01:16:27,260 --> 01:16:28,620
Λοιπόν. Ξεχωριστός;

976
01:16:29,920 --> 01:16:32,460
Συμβιβασμούς; Είναι τρομερό, πρέπει
κόψτε, ε; Δείτε το, δείτε το, δείτε το.

977
01:16:32,700 --> 01:16:34,680
Διαζύγιο, κόψιμο, κρεβάτι. Είναι καλύτερα, θα πάω
να γδύνω.

978
01:16:58,700 --> 01:16:59,920
Έχετε συμφωνία;

979
01:17:00,420 --> 01:17:04,360
Λοιπόν, θα κάνουμε πολύ περισσότερες αναλύσεις.
Ας ξεκινήσουμε με την ακτινογραφία.

980
01:17:04,820 --> 01:17:06,600
Όπως λέει, προσευχήσου.

981
01:17:09,180 --> 01:17:15,580
Αλλά εδώ,

982
01:17:15,580 --> 01:17:20,800
Ξέχασα, είχα ιλαρά από παιδί
λίγο μακρύ, λίγο ενοχλητικό.

983
01:17:21,200 --> 01:17:22,200
Τι γίνεται με εμένα;

984
01:17:22,520 --> 01:17:25,980
Ενέσεις, μεταγγίσεις, βρασμένες σύριγγες
κακό, οχήματα ηπατίτιδας.

985
01:17:26,200 --> 01:17:27,480
Τα μάτια της είναι λίγο κίτρινα, ξέρεις;

986
01:17:29,900 --> 01:17:31,640
Τώρα θα κάνουμε μερικά τεστ αντανακλαστικών.

987
01:17:32,960 --> 01:17:33,960
Άνοιξε το στόμα σου.

988
01:17:34,280 --> 01:17:35,280
Γλώσσα έξω.

989
01:17:35,400 --> 01:17:37,820
Μέσα στη γλώσσα. Δείξτε τα δόντια σας.
Πες Α.

990
01:17:38,080 --> 01:17:39,240
Γλώσσα μέσα, όχι έξω.

991
01:17:39,660 --> 01:17:41,180
Μέσα στη γλώσσα, ανοίξτε το στόμα σας. Αντιμετωπίστε το
Α.

992
01:17:42,940 --> 01:17:43,940
Εγγραφείτε στα ευρετήρια όπως αυτό.

993
01:17:44,980 --> 01:17:45,980
Για άλλη μια φορά.

994
01:17:46,020 --> 01:17:47,080
Ακόμη. Δεν μπορεί.

995
01:17:47,300 --> 01:17:48,880
Δοκιμάστε άλλη μια φορά. Δεν μπορεί.

996
01:17:49,440 --> 01:17:50,440
Τώρα κάντε αυτό.

997
01:17:51,080 --> 01:17:52,120
Φαίνεσαι λοιπόν, πολύ απλό.

998
01:17:52,700 --> 01:17:53,700
Τίποτα, ε;

999
01:17:54,120 --> 01:17:55,120
Καμία σχέση.

1000
01:17:55,640 --> 01:17:56,539
Καλό, καλό.

1001
01:17:56,540 --> 01:17:57,580
Περιστρέψτε το κεφάλι σας.

1002
01:17:58,679 --> 01:18:00,660
Ακόμη. Σε πονάει;

1003
01:18:00,940 --> 01:18:04,920
Όχι. Χέρια μπροστά. Χέρια μπροστά, μάτια
κλειστό. Το στόμα κλειστό.

1004
01:18:05,400 --> 01:18:09,540
Χέρια μπροστά, μάτια κλειστά. Σαφές, σωστά;
Απλά πες το. Το στόμα κλειστό, όχι

1005
01:18:09,840 --> 01:18:11,440
Σαν αυτό; Ω, αντανακλάσεις.

1006
01:18:33,000 --> 01:18:34,660
Καλή διασκέδαση, πηγαίνετε στις γυναίκες, τυχεροί.

1007
01:18:34,900 --> 01:18:36,060
Βλέποντας τότε τι μας έφερε.

1008
01:18:36,840 --> 01:18:39,700
Εγώ από την άλλη είμαι υπό την επίβλεψη ειδικού
που δεν μου δίνει καμία εμπιστοσύνη.

1009
01:18:40,000 --> 01:18:41,060
Ορισμένες εξάψεις, ξέρετε.

1010
01:18:41,740 --> 01:18:42,740
Μετά οι σκέψεις.

1011
01:18:43,020 --> 01:18:44,020
Ω ναι, σίγουρα.

1012
01:18:44,360 --> 01:18:46,640
Κλινική, φόροι, γυναίκες.

1013
01:18:47,020 --> 01:18:48,020
Γυναίκες;

1014
01:18:49,280 --> 01:18:50,400
Κοίτα, γυναίκα μου.

1015
01:18:51,320 --> 01:18:53,300
Καταλαβαίνει τώρα γιατί πρώτα το διαζύγιο.

1016
01:18:53,860 --> 01:18:56,520
Μανιώδης διαζευγμένος. Είμαι χωρισμένη
της πρώτης ώρας.

1017
01:18:56,860 --> 01:19:00,980
Λοιπόν, άκου, καθηγητή, αυτό το φως μου
δεν υπάρχει καμία ενόχληση. Τίποτα, τίποτα.

1018
01:19:01,340 --> 01:19:02,340
Μου αφαιρεί ένα βάρος.

1019
01:19:02,380 --> 01:19:06,860
Τα λέμε σε δέκα χρόνια. Λοιπόν,
Αντίο καθηγητή. Ω, κοίτα.

1020
01:19:06,860 --> 01:19:07,860
τα αστεία στην άκρη.

1021
01:19:08,440 --> 01:19:09,440
Να είστε προσεκτικοί.

1022
01:19:10,720 --> 01:19:11,720
Παρακολουθήστε το.

1023
01:19:12,080 --> 01:19:15,300
Γιατί; Ίσως κάτι δεν πάει καλά...
Προσοχή.

1024
01:19:15,880 --> 01:19:19,120
Λοιπόν, δώσε μου μερικά χάπια και
ας τα καταστρέψουμε όλα. Τι θέλει όμως;

1025
01:19:19,960 --> 01:19:23,240
Έλα, έλα, το αυτοκίνητο, οι πρώτοι
προειδοποιήσεις, τα σκάει.

1026
01:19:25,620 --> 01:19:26,620
Προσοχή.

1027
01:19:26,880 --> 01:19:28,180
Λοιπόν, καλό απόγευμα.

1028
01:19:47,610 --> 01:19:50,150
Έτσι, κάνουν ένα καλό γουέστερν.

1029
01:19:50,790 --> 01:19:51,790
Πάμε;

1030
01:19:52,750 --> 01:19:58,270
Περιμένετε. Τι είναι αυτό; Μπαμπά, κοίτα, το ξέρω
που βαριέσαι να περνάς όλα τα

1031
01:19:58,270 --> 01:19:59,270
απόγευμα μαζί μου.

1032
01:19:59,390 --> 01:20:00,390
Γιατί;

1033
01:20:00,870 --> 01:20:02,550
Δώσε μου 10.000 λιρέτες και θα φύγω.

1034
01:20:03,010 --> 01:20:05,990
τι λες;

1035
01:20:06,570 --> 01:20:08,190
Ότι βαριέμαι να είμαι με τον γιο μου.

1036
01:20:08,390 --> 01:20:11,690
Μπαμπά, τι κάνεις; Έρχεσαι μπροστά μου
γυναίκα.

1037
01:20:21,380 --> 01:20:22,780
Φυσικά, καλύτερα από τη Δύση.

1038
01:20:24,200 --> 01:20:27,900
Έχεις δίκιο, τώρα μεγάλωσες και
έχεις τη δική σου ζωή.

1039
01:20:28,340 --> 01:20:30,660
Είμαι χαρούμενος, ξέρεις, τα αγόρια είναι χαρούμενα
πάντα άρεσε.

1040
01:20:31,220 --> 01:20:32,220
Πήγαινε, πήγαινε.

1041
01:20:35,740 --> 01:20:38,980
Μπαμπά, μου ζήτησε το δαχτυλίδι, αλλά εγώ
να μην τα παρατάς.

1042
01:20:40,380 --> 01:20:41,540
Βέβαιος. ΓΕΙΑ.

1043
01:20:41,780 --> 01:20:42,780
ΓΕΙΑ.

1044
01:21:14,700 --> 01:21:17,420
Πήγαινε ολομόναχος εκεί, έλα μπροστά, όχι
καλά μόνος. έρχομαι.

1045
01:21:18,240 --> 01:21:19,920
Paglioni, η μπάλα μου.

1046
01:21:20,180 --> 01:21:21,420
Από πού είσαι, Αυστραλία;

1047
01:21:21,780 --> 01:21:22,780
Είμαι στη Νότια Αφρική.

1048
01:21:23,340 --> 01:21:25,600
Μαγευτικό, Μπάρναρντ, το νυστέρι των γονιών σου
συζύγους.

1049
01:21:25,860 --> 01:21:28,960
Τι ώρα φεύγει το αεροπλάνο για εσάς παιδιά;
Αύριο το πρωί στις επτά, πρέπει

1050
01:21:28,960 --> 01:21:34,100
συμμετέχουν στην παρέλαση στο Gimegno.
Αύριο το πρωί, υπέροχο, το βράδυ, το

1051
01:21:34,100 --> 01:21:42,360
νύχτα.

1052
01:21:46,400 --> 01:21:47,400
ευχαριστώ όλους

1053
01:22:45,000 --> 01:22:48,180
Σούζαν, πάμε σπίτι, ας ξεφορτώσουμε
Καρολίνα. Αλλά η Καρολίνα είμαι εγώ!

1054
01:22:49,260 --> 01:22:51,700
Τι σε νοιάζει, ας πετάξουμε τη Σούζαν.

1055
01:22:52,000 --> 01:22:53,480
Ω, συγγνώμη, κατάλαβα.

1056
01:22:53,720 --> 01:22:55,320
Κανείς δεν κατεβάζει.

1057
01:23:45,200 --> 01:23:45,999
Γεια σου Νικόλα;

1058
01:23:46,000 --> 01:23:47,000
Είμαι ο Λεονάρντο.

1059
01:23:47,260 --> 01:23:49,540
Σταμάτα την τηλεόραση και φύγε, εσύ
Περιμένω με μια έκπληξη.

1060
01:23:50,680 --> 01:23:52,160
Και καλά, δεν τον βλάπτει να είναι εκεί.

1061
01:23:52,460 --> 01:23:54,040
Είμαι γυναίκα, ω, τι τρύπα χρησιμοποιώ.

1062
01:23:55,860 --> 01:23:57,260
Α, κρίμα για σένα.

1063
01:23:59,040 --> 01:24:00,040
Ας δούμε με τον Massimo.

1064
01:24:03,900 --> 01:24:06,680
Με λίγα λόγια, Massimo, δεν μπορείς να έρθεις, αυτό είναι
απλό, πες το, και ποιος νοιάζεται

1065
01:24:06,680 --> 01:24:07,680
έχει σημασία;

1066
01:24:15,250 --> 01:24:16,250
Όλα διορθώθηκαν.

1067
01:24:16,290 --> 01:24:17,290
Όλα είναι καλά.

1068
01:24:17,750 --> 01:24:18,750
Θέμα ενός τέταρτου της ώρας.

1069
01:24:19,110 --> 01:24:22,890
Απλά αρκετός χρόνος για να κάνετε μια ωραία βόλτα
και... Και πάμε τώρα. Και ξέρεις τη Ρώμη;

1070
01:24:23,170 --> 01:24:24,170
Rom by night!

1071
01:24:24,610 --> 01:24:25,610
Κολοσσαίο!

1072
01:25:08,460 --> 01:25:10,140
Δεσμευτικό του τίποτα. Όχι, πήγαινε.

1073
01:25:17,720 --> 01:25:19,340
Αχ, μουσική.

1074
01:25:19,620 --> 01:25:23,000
Και τώρα αδέρφια να τα πούμε όλοι μαζί
το κομπολόι.

1075
01:25:25,620 --> 01:25:30,580
Παλιά, ένδοξη, με οδηγεί... Tiè, πιες
κι εσύ. Όχι, δεν μου αρέσει.

1076
01:25:31,220 --> 01:25:37,580
Α, έμεινε μόνο αυτό, αυτό
τότε... Λεονάρντο, φέρε μου...

1077
01:25:38,570 --> 01:25:39,570
Ναι, τι κάνουμε;

1078
01:25:40,990 --> 01:25:41,990
Μείνε με την Καρολίνα.

1079
01:25:42,590 --> 01:25:43,509
Αλλά γιατί;

1080
01:25:43,510 --> 01:25:45,350
Νομίζεις ότι δεν είμαι καν καλός
βρεις άντρα;

1081
01:25:45,970 --> 01:25:48,050
Με όλους τους φίλους που έχω φυσικά.

1082
01:25:48,810 --> 01:25:52,990
Συνδυασμός ονόμασα μισό α
Ρώμη, αλλά όλοι έχουν πράγματα να κάνουν

1083
01:25:53,090 --> 01:25:55,210
Αλλά τότε, φανταστείτε αν...

1084
01:26:29,000 --> 01:26:32,380
Αυτός είναι ο Πιέρο, σου αρέσει; Λοιπόν... Έλα,
τότε ας μιλήσουμε και για τη δουλειά.

1085
01:26:33,560 --> 01:26:36,760
Πρέπει να είμαστε σε εγρήγορση γιατί...
Περίμενε, γιατί έγινε, δεν έχεις

1086
01:26:36,760 --> 01:26:38,520
δείτε πώς τελείωσε; Δεν ήμασταν
καταιγίδα.

1087
01:26:40,120 --> 01:26:41,580
Κοίτα, δουλεύω με κάποιον άλλο τώρα, ξέρεις.

1088
01:26:43,520 --> 01:26:44,860
Α, ναι, πρώην συνάδελφος.

1089
01:26:45,600 --> 01:26:47,380
Μάλιστα, ψάχνω για στούντιο.

1090
01:26:49,020 --> 01:26:49,799
Πώς όμως;

1091
01:26:49,800 --> 01:26:54,640
Ίσως όμως... Γιατί πάντα έχεις
εκατό πράγματα να κάνεις, γιατί... Ξέρεις

1092
01:26:54,640 --> 01:26:55,640
άνθρωποι, δεν ξέρω.

1093
01:26:56,120 --> 01:26:57,640
Λοιπόν, δεν κάνεις τίποτα.

1094
01:26:57,950 --> 01:27:01,030
Μιλάς, μιλάς, αλλά ποτέ δεν καταφέρνεις τίποτα.

1095
01:27:01,890 --> 01:27:02,950
Λυπάμαι, Λεονάρντο.

1096
01:27:06,070 --> 01:27:09,450
Λοιπόν, πήγαινε και ανακάτεψε το με κάποιον άλλο.

1097
01:27:10,710 --> 01:27:14,050
Τι θέλεις από μένα; Πηγαίνει στη δουλειά με έναν
άλλο.

1098
01:27:14,350 --> 01:27:16,510
Πάρε με όποιον θέλεις. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

1099
01:27:17,250 --> 01:27:20,390
Συνεργαστείτε με όποιον θέλετε. Και σταμάτα, πήγαινε!

1100
01:27:20,970 --> 01:27:23,710
Είσαι γκρίζος! Είσαι γκρίζος!

1101
01:27:27,530 --> 01:27:28,670
Και έτσι είπα και στον Πιέρο.

1102
01:27:30,950 --> 01:27:33,970
Ότι κάποιος στα 45 ξεκινάει από την αρχή
αφεντικό, τι μιλάμε;

1103
01:27:34,750 --> 01:27:36,470
Ότι οι αυτοκινητόδρομοι δεν είναι σημαντικοί;

1104
01:27:37,450 --> 01:27:38,450
Τι σε μένα;

1105
01:27:39,210 --> 01:27:43,130
Είναι γκρι, προορίζεται να είναι γκρι.
Έλα, είναι πολύ αργά. Καλή είναι και αυτή

1106
01:27:43,130 --> 01:27:44,130
καλα εισαι και εσυ.

1107
01:27:44,450 --> 01:27:47,650
Όχι, όχι, δεν έγινε. Είναι καλή, καλή
και τα δύο. Μην κάνετε αυτές τις γκριμάτσες

1108
01:27:47,650 --> 01:27:48,650
πεθαίνω καλύτερα.

1109
01:27:49,030 --> 01:27:52,730
Ορίστε, μείνε εδώ όσο το παίρνω. Ω, εγώ
τον είχε αρκετή.

1110
01:27:59,260 --> 01:28:03,120
Επιτρέψτε μου, Λεονάρντο Νέντσι, συγγνώμη, όχι
επισημοποιήστε το, είδα ότι ήταν μόνος και...

1111
01:28:03,120 --> 01:28:09,200
Γεγονός είναι ότι εκείνη... Κέρδισε το
λαχείο, έχω δύο κουρασμένους ανθρώπους εδώ έξω

1112
01:28:09,200 --> 01:28:13,260
αυτοκίνητο... Αλλά κοίτα, αυτά τα πράγματα σε μένα
δεν ενδιαφέρονται.

1113
01:28:14,320 --> 01:28:15,820
Όπως είπα, τα κατάλαβα όλα.

1114
01:28:16,980 --> 01:28:18,040
Μπύρα για κανόλι, ε;

1115
01:28:19,720 --> 01:28:23,720
Όχι, δεν φαινόταν έτσι, αλλά δεν βοηθάει.
Μπείτε στο αυτοκίνητο, υπάρχει τώρα ένα

1116
01:28:23,720 --> 01:28:26,680
φίλος που πρέπει να φτάσει... Εδώ,
ορίστε, εδώ έρχεται. Έλα μέσα

1117
01:28:26,680 --> 01:28:27,680
αυτοκίνητο που υπάρχει τώρα...

1118
01:28:28,170 --> 01:28:30,030
Γεια σου, αγαπητέ.

1119
01:28:30,750 --> 01:28:32,510
Κοίτα, μπες στο αμάξι, ε;

1120
01:28:33,150 --> 01:28:37,030
Και προσποιήσου ότι είσαι φίλος μου,
δώσε μου ένα χέρι με έναν Αυστραλό.

1121
01:28:37,310 --> 01:28:38,310
Α, ανήμπορος.

1122
01:28:39,490 --> 01:28:41,750
Μα τι θέλεις; Κάτω τα χέρια!

1123
01:28:43,450 --> 01:28:44,450
Άσε με!

1124
01:28:44,570 --> 01:28:45,690
Είναι τρελός!

1125
01:28:45,890 --> 01:28:47,330
Το παράπονο είναι! Άσε με!

1126
01:28:49,010 --> 01:28:52,230
Υπαινίσσεται! Εγκληματίας! Άσε με!

1127
01:28:53,370 --> 01:28:54,950
Άσε με όμως!

1128
01:30:39,960 --> 01:30:40,960
Γεια σου Έλενα.

1129
01:30:42,780 --> 01:30:44,480
Μπορούμε να ανεβούμε; θα ήθελα να σου μιλήσω
στιγμή.

1130
01:30:47,500 --> 01:30:49,300
Συγγνώμη, βιάζομαι.

1131
01:30:55,160 --> 01:30:57,180
Ήμασταν λίγο εγωιστές με τον Fabrizio,
νομίζεις έτσι;

1132
01:30:58,060 --> 01:30:59,360
Είναι σε κρίσιμη ηλικία.

1133
01:31:00,020 --> 01:31:03,880
Μερικές φορές δεν το σκεφτόμαστε, αλλά ξέρετε, α
12 ετών να έρθει αντιμέτωπος με

1134
01:31:03,880 --> 01:31:05,740
φυσικά... Και για σένα Έλενα.

1135
01:31:07,080 --> 01:31:08,380
Πες την αλήθεια μερικές φορές...

1136
01:31:09,260 --> 01:31:11,120
Μερικές φορές νιώθεις λίγο μοναξιά, σωστά;

1137
01:31:12,360 --> 01:31:15,960
Ξέρεις τι σου λέω; Βασικά τα πάντα
αυτή η ολίσθηση δεν ήταν άχρηστη.

1138
01:31:16,220 --> 01:31:18,780
Και ανακαλύψαμε ξανά πολλά πράγματα, εσύ
φαίνεται;

1139
01:31:19,380 --> 01:31:25,040
Για παράδειγμα από το να έχεις ένα άτομο
δίπλα μου που μπορεί να σε καταλάβει, με

1140
01:31:25,040 --> 01:31:30,040
αφήστε τον ατμό ακόμα κι αν συμβεί, καλά δεν είναι
όχι... Και μετά η Έλενα,

1141
01:31:30,220 --> 01:31:35,320
Δεν μπορούμε να ξαναρχίσουμε τώρα
ζωή, σωστά;

1142
01:31:38,030 --> 01:31:40,370
Θα πρέπει ακόμη και να αγοράσω πίσω την πίστη μου, αυτό είναι όλο
νομίζεις;

1143
01:31:45,350 --> 01:31:46,890
Τι είναι αυτές οι βαλίτσες;

1144
01:31:47,950 --> 01:31:48,950
Ε;

1145
01:31:49,890 --> 01:31:50,890
Έλενα;

1146
01:31:53,870 --> 01:31:54,970
Μα τι κάνεις;

1147
01:31:55,570 --> 01:31:56,570
Αδεια.

1148
01:31:58,210 --> 01:31:59,330
Είμαι με άλλον.

1149
01:32:00,570 --> 01:32:02,270
Αποφασίσαμε να ζήσουμε μαζί.

1150
01:32:02,490 --> 01:32:03,490
Φεύγω μαζί του.

1151
01:32:03,810 --> 01:32:05,290
Μα είσαι παντρεμένος μαζί μου;

1152
01:32:06,010 --> 01:32:07,550
Χωρίσαμε.

1153
01:32:10,200 --> 01:32:11,980
Με λίγα λόγια, κάντε άλλον ένα μήνα του μέλιτος.

1154
01:32:12,660 --> 01:32:13,840
Δεν το έκανα μαζί σου.

1155
01:32:17,840 --> 01:32:20,380
Δεν μου είπες ποτέ τίποτα.

1156
01:32:20,740 --> 01:32:22,080
Δεν με ρώτησες ποτέ.

1157
01:32:25,120 --> 01:32:26,440
Κυρία, τελείωσα.

1158
01:32:30,760 --> 01:32:32,440
Δεν με άκουσες, Λεονάρντο.

1159
01:32:33,280 --> 01:32:35,700
Δεν με άκουσες ποτέ από τότε που σε είχα
παντρεμένος.

1160
01:32:36,740 --> 01:32:38,880
Πάντα ήθελες να μιλάς μόνο για τον εαυτό σου.

1161
01:32:40,750 --> 01:32:43,610
Μαζί του... μαζί του νιώθω διαφορετικά,
προφανώς.

1162
01:32:44,950 --> 01:32:49,610
Αυτός ο χωρισμός μου έκανε πολλά
καλό. Μου έμαθε να έχω λίγο

1163
01:32:50,730 --> 01:32:52,710
Θα ήταν καλό για πολλές γυναίκες.

1164
01:32:54,770 --> 01:32:55,850
Λυπάμαι.

1165
01:33:01,410 --> 01:33:06,450
Εγώ, Έλενα, έχω πολλά πράγματα στο μυαλό μου,
ξέρεις. σχεδιάζω. Είμαι στο

1166
01:33:06,450 --> 01:33:09,250
κατοικία. Κάτι πολιτικό, οργανωμένο.

1167
01:33:09,660 --> 01:33:11,360
Καλό, καλό, πραγματικά καλό.

1168
01:33:11,920 --> 01:33:14,600
Μόνο. Που είπες ότι θα πας; Στο Παρίσι;

1169
01:33:15,020 --> 01:33:18,420
Λοιπόν, έχεις δίκιο, κάνεις λίγο λάθος. Μπορεί
δώσε μας ότι κατάλαβα κι εγώ, ξέρεις.

1170
01:33:18,680 --> 01:33:22,200
Λοιπόν, πάντα ταξιδεύω, πάρα πολλά
πράγματα, έργα.

1171
01:33:23,060 --> 01:33:25,820
Ξέρεις είπαν το μπαούλο δ
Ο αυτοκινητόδρομος που έχω κάνει είναι ο καλύτερος

1172
01:33:25,820 --> 01:33:28,060
«Ευρώπη; Αλλά κάνουν λάθος, κατά τη γνώμη μου είναι το
καλύτερο στον κόσμο.

1173
01:33:28,280 --> 01:33:29,280
Εδώ.

1174
01:33:29,740 --> 01:33:30,740
Ποιος είναι;

1175
01:33:31,340 --> 01:33:32,420
Είναι κάποιος που ξέρω;

1176
01:33:33,880 --> 01:33:34,880
Όχι.

1177
01:33:35,580 --> 01:33:37,100
Θα σου μιλήσω όταν επιστρέψω.

1178
01:33:38,340 --> 01:33:39,340
ΓΕΙΑ.

1179
01:34:09,930 --> 01:34:10,930
Κάποια χρόνια μεγαλύτερός μου.

1180
01:34:25,510 --> 01:34:32,310
Όμως ο κόσμος έχει δίκιο

1181
01:34:32,310 --> 01:34:33,410
αλλάζει. Πάμε, πάμε.

1182
01:34:34,150 --> 01:34:35,150
Μου δίνει το τελευταίο.

1183
01:34:42,470 --> 01:34:46,970
Οχι; Ε, τουλάχιστον τώρα που βλέπεις
γυναίκα και σύζυγος, μπορείτε επίσης

1184
01:34:46,970 --> 01:34:49,630
να σκεφτεί ότι υπάρχουν δύο πρόκειται δ
Συμφωνώ, φαίνονται καλά μαζί. Ω

1185
01:34:49,970 --> 01:34:53,430
η γυναίκα μου θα προτιμούσε να το σπάσει
κεφάλι. Για εκείνη είναι ότι πήρε διαζύγιο.

1186
01:34:53,670 --> 01:34:55,610
Και για μένα θα είναι και μεγάλος κούκλος.

1187
01:34:56,850 --> 01:34:57,850
Μπράβο, μπράβο.

1188
01:34:59,590 --> 01:35:05,610
Οι συνηθισμένοι Ιταλοί, απολίτιστοι, ανάδρομοι,
σκλάβοι των προκαταλήψεων.

1189
01:35:07,530 --> 01:35:08,530
Κούκα, λέει.

1190
01:35:08,650 --> 01:35:09,650
Είναι σίγουρο.

1191
01:35:10,330 --> 01:35:12,330
Οι επιστρεφόμενοι είναι πάντα οι άλλοι.

1192
01:35:12,750 --> 01:35:13,750
Εμείς ποτέ.

1193
01:35:14,870 --> 01:35:16,130
Για το καλό.

1194
01:35:18,290 --> 01:35:20,870
Αλλά θέλουμε να κοιταζόμαστε κατάματα
χρόνο.

1195
01:35:24,750 --> 01:35:25,330
Le

1196
01:35:25,330 --> 01:35:33,490
κέρατα.

1197
01:35:35,250 --> 01:35:36,250
Τι θα γινόταν όμως αν ήταν;

1198
01:35:36,790 --> 01:35:37,890
Τι συμβαίνει με αυτό;

1199
01:35:38,850 --> 01:35:39,850
Φορέστε καλά.

1200
01:35:40,080 --> 01:35:41,080
Σας ευχαριστώ.